Текст и перевод песни Etto - Quando mamma non c'è

Quando mamma non c'è

E sputerò sangue
Trovarsi di faccia sulle tue mutande
Non bastano i tacchi per sentirsi grande
La lingua mi scivola sulle tue gambe
Vivo la vita tra demoni e santi
Passano gli anni, non passano i danni
Da solo non posso riuscire a calmarmi
Sei tu il motivo, non riesco a distrarmi

(Eh)

Fantasia che rovina un po' il ricordo di te
Casa vuota, mi dispero perché mamma non c'è
"Figlio mio non preoccuparti tuo fratello è con me"
Anche se

Si cammino ma cammino sopra pezzi di vetro
Poi stringo i miei denti, non guardo più indietro
Puoi perdere chili e non perdere un etto
Chi lascia la casa chi desidera un tetto
Avere dei figli, casini, scompigli
Ora tengo il mio cuore ma usando gli artigli
A volte non sento ma so che bisbigli
Mi sforzo un po' troppo, non riesco a sentirli

Respiro un poco del tuo dolce profumo
Puoi anche urlare, non ci sente nessuno
E tra di noi solo uno stupido muro
Ma non è questo che ci tiene al sicuro

Fantasia che rovina un po' il ricordo di te
Casa vuota, mi dispero perché mamma non c'è
"Figlio mio non preoccuparti tuo fratello è con me"
Anche se

Fantasia che rovina un po' il ricordo di te
Casa vuota, mi dispero perché mamma non c'è
"Figlio mio non preoccuparti tuo fratello è con me"
Anche se

Tornare con te è come fare la doccia e non cambiare mutande
Io questo lo so eppure non riesco, ti penso lo stesso
Non è col sesso che ci si consola
Se per te casa è una sola persona
Testa che dondola come altalena
Non riesco più a dire una sola parola

Il silenzio ha tante cose da dire
La gente è stupida o non vuole capire

Respiro un poco del tuo dolce profumo
Puoi anche urlare, non ci sente nessuno
E tra di noi solo uno stupido muro
Ma non è questo che ci tiene al sicuro

Fantasia che rovina un po' il ricordo di te
Casa vuota, mi dispero perché mamma non c'è
"Figlio mio non preoccuparti tuo fratello è con me"
Anche se

Fantasia che rovina un po' il ricordo di te
Casa vuota, mi dispero perché mamma non c'è
"Figlio mio non preoccuparti tuo fratello è con me"
Anche se

When Mom Isn't Home

And I'll spit blood
Finding myself face to face on your panties
Heels aren't enough to make you feel big
My tongue slides down your legs
I live my life between demons and saints
Years go by, but the damage remains
I can't calm down on my own
You're the reason, I can't get distracted

(Eh)

Fantasy that ruins a bit the memory of you
Empty house, I despair because Mom isn't home
"Don't worry, my son, your brother is with me"
Even if

Yes, I walk, but I walk on shards of glass
Then I grit my teeth, I don't look back anymore
You can lose kilos but not lose an ounce
Some leave home, some desire a roof over their heads
Having children, chaos, turmoil
Now I hold my heart, but using my claws
Sometimes I don't hear, but I know it whispers
I try too hard, I can't hear them

I breathe a little of your sweet scent
You can scream all you want, no one can hear us
And between us only a stupid wall
But that's not what keeps us safe

Fantasy that ruins a bit the memory of you
Empty house, I despair because Mom isn't home
"Don't worry, my son, your brother is with me"
Even if

Fantasy that ruins a bit the memory of you
Empty house, I despair because Mom isn't home
"Don't worry, my son, your brother is with me"
Even if

Going back to you is like taking a shower and not changing your underwear
I know this and yet I can't help it, I think about you anyway
It's not sex that consoles you
If home for you is just one person
Head swaying like a swing
I can't say a single word anymore

Silence has so much to say
People are stupid or they don't want to understand

I breathe a little of your sweet scent
You can scream all you want, no one can hear us
And between us only a stupid wall
But that's not what keeps us safe

Fantasy that ruins a bit the memory of you
Empty house, I despair because Mom isn't home
"Don't worry, my son, your brother is with me"
Even if

Fantasy that ruins a bit the memory of you
Empty house, I despair because Mom isn't home
"Don't worry, my son, your brother is with me"
Even if