Same Thing A Gwaan - Etzia перевод на немецкий

Same Thing A Gwaan

This is a dedication to all the people that need showing [...] one memory [...] NATURAL

The [...] is where they put their beliefs
Another little youth [...] da streets
Released from [...] mental disease
Pray that God may set dem free

Tough love comes in slavery
Feel dis sword from centuries
Can't find the key
No true love in the family tree

Same, same ting a gwaan
Another little youth selling dope on de corner
Same, same ting a gwaan
Round going models with your mother and father
Same, same ting a gwaan
Another little youth selling dope on de corner
Same, same ting a gwaan

The alley is where she put her beliefs
Another little youth strapping on the street
She sell her body for a little fee
End up with a baby and HIV

Push out the baby upon the concrete
Put it in a bag on the backstreet
Tears in her eyes when the baby scream
She wish this was just a dream

Close your eyes
(Close your eyes and let society scare you)
Let me rock it to this promised lullaby
Close your eyes
(Don't let them hear you)
Everything will be pure in time
NATURAL

Same, same ting a gwaan
Another little youth selling dope on de corner
Same, same ting a gwaan
Round going models with your mother and father
Same, same ting a gwaan
Another little youth selling dope on de corner
Same, same ting a gwaan

Blokes spread out all over the street
Crowd of people but no one speak
There come the police and quickly its a stampede
Arrest the girl who's at the crime scene
[...] with blood like she's chopped meat
They give her one chance to come clean
She say she innocent, she not plead
They lock her up and throw away the key

Close your eyes
(Close your eyes and let babylon scare you)
Let me rock it to this promised lullaby
Close your eyes
(Don't let them hear you)
Everything will be pure in time
NATURAL

Same, same ting a gwaan
Another little youth selling dope on de corner
Same, same ting a gwaan
Round going models with your mother and father
Same, same ting a gwaan
Another little youth selling dope on de corner
Same, same ting a gwaan

Same, same ting a gwaan
Another little youth selling dope on de corner
Same, same ting a gwaan
Round going models with your mother and father
Same, same ting a gwaan
Another little youth selling dope on de corner
Same, same ting a gwaan

Immer das Gleiche

Dies ist eine Widmung an all die Menschen, die [...] eine Erinnerung [...] NATÜRLICH

Das [...] ist, wo sie ihre Überzeugungen ablegen
Ein weiterer kleiner Junge [...] auf den Straßen
Entlassen aus [...] Geisteskrankheit
Bete, dass Gott sie befreien möge

Harte Liebe kommt in der Sklaverei
Fühle dieses Schwert aus Jahrhunderten
Kann den Schlüssel nicht finden
Keine wahre Liebe im Stammbaum

Immer, immer das Gleiche
Ein weiterer kleiner Junge verkauft Drogen an der Ecke
Immer, immer das Gleiche
Laufsteg-Models mit deiner Mutter und deinem Vater
Immer, immer das Gleiche
Ein weiterer kleiner Junge verkauft Drogen an der Ecke
Immer, immer das Gleiche

Die Gasse ist, wo sie ihre Überzeugungen ablegt
Ein weiterer kleiner Junge bewaffnet sich auf der Straße
Sie verkauft ihren Körper für ein kleines Entgelt
Endet mit einem Baby und HIV

Stößt das Baby auf den Beton
Steckt es in eine Tasche in der Seitenstraße
Tränen in ihren Augen, als das Baby schreit
Sie wünscht, das wäre nur ein Traum

Schließe deine Augen, mein Lieber
(Schließe deine Augen und lass dich von der Gesellschaft ängstigen)
Lass mich dich zu diesem verheißenen Wiegenlied wiegen
Schließe deine Augen
(Lass sie dich nicht hören)
Alles wird mit der Zeit rein sein
NATÜRLICH

Immer, immer das Gleiche
Ein weiterer kleiner Junge verkauft Drogen an der Ecke
Immer, immer das Gleiche
Laufsteg-Models mit deiner Mutter und deinem Vater
Immer, immer das Gleiche
Ein weiterer kleiner Junge verkauft Drogen an der Ecke
Immer, immer das Gleiche

Kerle, verteilt über die ganze Straße
Eine Menschenmenge, aber niemand spricht
Da kommt die Polizei und schnell entsteht eine Massenpanik
Verhaftet das Mädchen, das am Tatort ist
[...] mit Blut, als wäre sie Hackfleisch
Sie geben ihr eine Chance, reinen Tisch zu machen
Sie sagt, sie sei unschuldig, sie plädiert nicht
Sie sperren sie ein und werfen den Schlüssel weg

Schließe deine Augen, mein Lieber
(Schließe deine Augen und lass dich von Babylon ängstigen)
Lass mich dich zu diesem verheißenen Wiegenlied wiegen
Schließe deine Augen
(Lass sie dich nicht hören)
Alles wird mit der Zeit rein sein
NATÜRLICH

Immer, immer das Gleiche
Ein weiterer kleiner Junge verkauft Drogen an der Ecke
Immer, immer das Gleiche
Laufsteg-Models mit deiner Mutter und deinem Vater
Immer, immer das Gleiche
Ein weiterer kleiner Junge verkauft Drogen an der Ecke
Immer, immer das Gleiche

Immer, immer das Gleiche
Ein weiterer kleiner Junge verkauft Drogen an der Ecke
Immer, immer das Gleiche
Laufsteg-Models mit deiner Mutter und deinem Vater
Immer, immer das Gleiche
Ein weiterer kleiner Junge verkauft Drogen an der Ecke
Immer, immer das Gleiche