Текст и перевод песни Etzia - Same Thing A Gwaan

Same Thing A Gwaan

This is a dedication to all the people that need showing [...] one memory [...] NATURAL

The [...] is where they put their beliefs
Another little youth [...] da streets
Released from [...] mental disease
Pray that God may set dem free

Tough love comes in slavery
Feel dis sword from centuries
Can't find the key
No true love in the family tree

Same, same ting a gwaan
Another little youth selling dope on de corner
Same, same ting a gwaan
Round going models with your mother and father
Same, same ting a gwaan
Another little youth selling dope on de corner
Same, same ting a gwaan

The alley is where she put her beliefs
Another little youth strapping on the street
She sell her body for a little fee
End up with a baby and HIV

Push out the baby upon the concrete
Put it in a bag on the backstreet
Tears in her eyes when the baby scream
She wish this was just a dream

Close your eyes
(Close your eyes and let society scare you)
Let me rock it to this promised lullaby
Close your eyes
(Don't let them hear you)
Everything will be pure in time
NATURAL

Same, same ting a gwaan
Another little youth selling dope on de corner
Same, same ting a gwaan
Round going models with your mother and father
Same, same ting a gwaan
Another little youth selling dope on de corner
Same, same ting a gwaan

Blokes spread out all over the street
Crowd of people but no one speak
There come the police and quickly its a stampede
Arrest the girl who's at the crime scene
[...] with blood like she's chopped meat
They give her one chance to come clean
She say she innocent, she not plead
They lock her up and throw away the key

Close your eyes
(Close your eyes and let babylon scare you)
Let me rock it to this promised lullaby
Close your eyes
(Don't let them hear you)
Everything will be pure in time
NATURAL

Same, same ting a gwaan
Another little youth selling dope on de corner
Same, same ting a gwaan
Round going models with your mother and father
Same, same ting a gwaan
Another little youth selling dope on de corner
Same, same ting a gwaan

Same, same ting a gwaan
Another little youth selling dope on de corner
Same, same ting a gwaan
Round going models with your mother and father
Same, same ting a gwaan
Another little youth selling dope on de corner
Same, same ting a gwaan

La même chose se passe

Ceci est une dédicace à tous ceux qui ont besoin de voir [...] un souvenir [...] NATUREL

Le [...] est l'endroit où ils placent leurs croyances
Un autre jeune [...] les rues
Libéré de [...] maladie mentale
Prions que Dieu puisse les libérer

L'amour dur vient avec l'esclavage
Ressens cette épée depuis des siècles
Impossible de trouver la clé
Pas de véritable amour dans l'arbre généalogique

La même chose se passe
Un autre jeune vend de la drogue au coin de la rue
La même chose se passe
Tourne en rond avec ta mère et ton père
La même chose se passe
Un autre jeune vend de la drogue au coin de la rue
La même chose se passe

La ruelle est l'endroit où elle place ses croyances
Un autre jeune se balade dans la rue
Elle vend son corps pour une petite somme
Elle finit par avoir un bébé et le VIH

Elle accouche du bébé sur le béton
Le met dans un sac dans une ruelle
Des larmes dans ses yeux quand le bébé crie
Elle souhaitait que ce ne soit qu'un rêve

Ferme les yeux
(Ferme les yeux et laisse la société t'effrayer)
Laisse-moi bercer cette berceuse promise
Ferme les yeux
(Ne les laisse pas t'entendre)
Tout sera pur avec le temps
NATUREL

La même chose se passe
Un autre jeune vend de la drogue au coin de la rue
La même chose se passe
Tourne en rond avec ta mère et ton père
La même chose se passe
Un autre jeune vend de la drogue au coin de la rue
La même chose se passe

Des mecs sont éparpillés dans toute la rue
Une foule de gens, mais personne ne parle
Voici la police et c'est une estampède
Arrête la fille qui est sur la scène de crime
[...] avec du sang comme si elle était hachée
Ils lui donnent une chance de se confesser
Elle dit qu'elle est innocente, elle ne plaide pas coupable
Ils l'enferment et jettent la clé

Ferme les yeux
(Ferme les yeux et laisse Babylone t'effrayer)
Laisse-moi bercer cette berceuse promise
Ferme les yeux
(Ne les laisse pas t'entendre)
Tout sera pur avec le temps
NATUREL

La même chose se passe
Un autre jeune vend de la drogue au coin de la rue
La même chose se passe
Tourne en rond avec ta mère et ton père
La même chose se passe
Un autre jeune vend de la drogue au coin de la rue
La même chose se passe

La même chose se passe
Un autre jeune vend de la drogue au coin de la rue
La même chose se passe
Tourne en rond avec ta mère et ton père
La même chose se passe
Un autre jeune vend de la drogue au coin de la rue
La même chose se passe