Текст и перевод песни Eu, Trovador - Um quase amor

Um quase amor

Eu sei que não
Vai ser tão fácil
Te esquecer, te esquecer

Você fala que tudo tem que ser natural
Você fala que é bem melhor ser racional
Que coisa demais faz mal
Que esse não é o momento do amor tomar seu tempo

E aí, me diz
Se eu encontrar alguém com é que vai ficar?
E aí, me diz
Eu beijo outras bocas sem querer beijar?
E aí, me diz
Será se a gente não vai ter final feliz?

Eu já falei de tudo, fiz de quase tudo
Pra você entender
Quando a gente tá junto nasce um novo mundo
Pra gente viver
E quando tudo acaba e cê vai embora
Como esquecer?

Já tenho as perguntas, faltam as respostas
Será que existe eu e você?
Será que existe eu e você?
Será que existe eu e você?
Será que existe eu e você?

Minhas paixões sempre duraram pouco tempo
Mas com você parece que o tempo parou
Eu não consigo te tirar do pensamento
Eu não me entendo, diz, será que é amor?
Será que é amor?

Eu já falei de tudo, fiz de quase tudo
Pra você entender
Quando a gente tá junto nasce um novo mundo
Pra gente viver
E quando tudo acaba e cê vai embora
Como esquecer?

Já tenho as perguntas, faltam as respostas
Vem aqui dizer

Eu já falei de tudo, fiz de quase tudo
Pra você entender
Quando a gente tá junto nasce um novo mundo
Pra gente viver
E quando tudo acaba e cê vai embora
Como esquecer?

Já tenho as perguntas, faltam as respostas
Será que existe eu e você (será, não vai ter fim)
Será que existe eu e você (será, não vai ter fim)
Será que existe eu e você (será, não vai ter fim)
Será que existe eu e você (será, não vai ter fim)

Será que existe eu e você (será, não vai ter fim)
Será que existe eu e você (será, não vai ter fim)
Será que existe eu e você (será, não vai ter fim)
Será que existe eu e você (será, não vai ter fim)

Почти любовь

Я знаю, что не
Будет так просто
Забыть тебя, забыть тебя

Ты говоришь, что всё должно быть естественно
Ты говоришь, что гораздо лучше быть рациональной
Что слишком много чего-то – вредно
Что сейчас не время любви занимать всё твоё время

И тогда, скажи мне
Если я встречу кого-то, с кем останусь?
И тогда, скажи мне
Я буду целовать другие губы, не желая их целовать?
И тогда, скажи мне
Неужели у нас не будет счастливого конца?

Я уже говорил обо всём, сделал почти всё
Чтобы ты поняла
Когда мы вместе, рождается новый мир
Для нас двоих
А когда всё кончается, и ты уходишь
Как забыть?

У меня уже есть вопросы, не хватает ответов
Существуем ли мы с тобой?
Существуем ли мы с тобой?
Существуем ли мы с тобой?
Существуем ли мы с тобой?

Мои увлечения всегда длились недолго
Но с тобой, кажется, время остановилось
Я не могу выбросить тебя из головы
Я не понимаю себя, скажи, может, это любовь?
Может, это любовь?

Я уже говорил обо всём, сделал почти всё
Чтобы ты поняла
Когда мы вместе, рождается новый мир
Для нас двоих
А когда всё кончается, и ты уходишь
Как забыть?

У меня уже есть вопросы, не хватает ответов
Приди и скажи

Я уже говорил обо всём, сделал почти всё
Чтобы ты поняла
Когда мы вместе, рождается новый мир
Для нас двоих
А когда всё кончается, и ты уходишь
Как забыть?

У меня уже есть вопросы, не хватает ответов
Существуем ли мы с тобой (скажи, этому не будет конца)?
Существуем ли мы с тобой (скажи, этому не будет конца)?
Существуем ли мы с тобой (скажи, этому не будет конца)?
Существуем ли мы с тобой (скажи, этому не будет конца)?

Существуем ли мы с тобой (скажи, этому не будет конца)?
Существуем ли мы с тобой (скажи, этому не будет конца)?
Существуем ли мы с тобой (скажи, этому не будет конца)?
Существуем ли мы с тобой (скажи, этому не будет конца)?