Carmina Burana / 1. Primo vere: "Omnia Sol temperat" - Dietrich Fischer-Dieskau , Eugen Jochum перевод на немецкий
Omnia
Sol
temperat
Die
Sonne
mildert
alles,
Purus
et
subtilis;
Rein
und
zart
ihr
Schein;
Novo
mundo
reserat
Der
April
enthüllt
neu
Facies
Aprilis,
Der
Erde
Antlitz
fein,
Ad
amorem
properat
Zur
Liebe
eilt
geschwind
Animus
herilis,
Des
Herren
Sinn
dahin,
Et
iocundis
imperat
Und
der
kindliche
Gott
Deus
puerilis.
Herrscht
mit
fröhlichem
Sinn.
Rerum
tanta
novitas
Solch
neue
Herrlichkeit
In
sollemni
Vere
Im
festlichen
Lenz,
Et
Veris
auctoritas
Des
Frühlings
Macht
gebeut,
Iubet
nos
gaudere;
Dass
wir
freudig
verschn;
Vias
praebet
solitas;
Er
zeigt
die
altvertrauten
Pfade,
Et
in
tuo
Vere
Und
in
deinem
Lenz
Fides
est
et
probitas
Sind
Treu
und
Redlichkeit,
Tuum
retinere.
Dir
zu
dienen
stets.
Ama
me
fideliter!
Liebe
mich
treu,
o
Frau!
Fidem
meam
nota;
Kenne
mein
Herz
gar
genau;
De
corde
totaliter
Von
ganzem
Herzen,
Et
ex
mente
tota
Und
mit
vollen
Sinnen
Sum
praesentialiter
Bin
ich
gegenwärtig
dir,
Absens
in
remota.
Fern
und
doch
so
nah.
Quisquis
amat
taliter,
Wer
so
liebt
wie
ich,
Volvitur
in
rota.
Wird
gerührt
im
Rad
geschm.
Оцените перевод
1
Carmina Burana / 1. Primo vere: "Omnia Sol temperat"
2 Carmina Burana / 1. Primo vere: "Ecce gratum"
3 Carmina Burana / Fortuna Imperatrix Mundi: "Fortune plango vulnera"
4 Carmina Burana / 2. In Taberna: "Ego sum abbas"
5 Carmina Burana / 1. Primo vere: "Veris leta facies"
6 Carmina Burana / Uf dem Anger: "Chramer, gip die varwe mir"
7 Carmina Burana / 2. In Taberna: "Olim lacus colueram"
8 Carmina Burana / 2. In Taberna: "In taberna quando sumus"
9 Carmina Burana / 2. In Taberna: "Estuans interius"
10 Carmina Burana / 3. Cour d'amours: "Tempus est iocundum"
11 Carmina Burana / 3. Cour d'amours: "Circa mea pectora"
12 Carmina Burana / 3. Cour d'amours: "In trutina"
13 Carmina Burana / Fortuna Imperatrix Mundi: 1. O Fortuna
14 Carmina Burana / Blanziflor et Helena: "Ave formosissima"
15 Carmina Burana / 3. Cour d'amours: "Dulcissime"
16 Carmina Burana / 3. Cour d'amours: "Veni, veni, venias"
17 Carmina Burana / 3. Cour d'amours: "Si puer cum puellula"
18 Carmina Burana / 3. Cour d'amours: "Stetit puella"
19 Carmina Burana / 3. Cour d'amours: "Dies, nox et omnia"
20 Carmina Burana / 3. Cour d'amours: "Amor volat undique"
21 Carmina Burana / Uf dem Anger: "Were diu werlt alle min"
22 Carmina Burana / Uf dem Anger: Reie - "Swaz hie gat umbe" - "Chume, chum geselle min"
23 Carmina Burana / Uf dem Anger: "Floret silva nobilis"
24 Carmina Burana / Uf dem Anger: Dance
25 Carmina Burana / Fortuna Imperatrix Mundi: "O Fortuna"
2 Carmina Burana / 1. Primo vere: "Ecce gratum"
3 Carmina Burana / Fortuna Imperatrix Mundi: "Fortune plango vulnera"
4 Carmina Burana / 2. In Taberna: "Ego sum abbas"
5 Carmina Burana / 1. Primo vere: "Veris leta facies"
6 Carmina Burana / Uf dem Anger: "Chramer, gip die varwe mir"
7 Carmina Burana / 2. In Taberna: "Olim lacus colueram"
8 Carmina Burana / 2. In Taberna: "In taberna quando sumus"
9 Carmina Burana / 2. In Taberna: "Estuans interius"
10 Carmina Burana / 3. Cour d'amours: "Tempus est iocundum"
11 Carmina Burana / 3. Cour d'amours: "Circa mea pectora"
12 Carmina Burana / 3. Cour d'amours: "In trutina"
13 Carmina Burana / Fortuna Imperatrix Mundi: 1. O Fortuna
14 Carmina Burana / Blanziflor et Helena: "Ave formosissima"
15 Carmina Burana / 3. Cour d'amours: "Dulcissime"
16 Carmina Burana / 3. Cour d'amours: "Veni, veni, venias"
17 Carmina Burana / 3. Cour d'amours: "Si puer cum puellula"
18 Carmina Burana / 3. Cour d'amours: "Stetit puella"
19 Carmina Burana / 3. Cour d'amours: "Dies, nox et omnia"
20 Carmina Burana / 3. Cour d'amours: "Amor volat undique"
21 Carmina Burana / Uf dem Anger: "Were diu werlt alle min"
22 Carmina Burana / Uf dem Anger: Reie - "Swaz hie gat umbe" - "Chume, chum geselle min"
23 Carmina Burana / Uf dem Anger: "Floret silva nobilis"
24 Carmina Burana / Uf dem Anger: Dance
25 Carmina Burana / Fortuna Imperatrix Mundi: "O Fortuna"
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.