Текст и перевод песни Eugene McDaniels feat. Roberta Flack - Compared To What

Compared To What

Love the lie and lie the love
Hangin' on, with a push and shove
Possession is the motivation
That is hangin' up the God-damn nation
Looks like we always end up in a rut (everybody now!)
Tryin' to make it real — compared to what?

Slaughterhouse is killin' hogs
Twisted children killin' frogs
Poor dumb rednecks rollin' logs
Tired old ladies kissin' dogs
Hate the human, love that stinking mutt (I can't stand it!)
Try to make it real — compared to what?

The President, he's got his war
Folks don't know just what it's for
Nobody gives us rhyme or reason
Have one doubt, they call it treason
We're chicken-feathers, all without one gut (God damn it!)
Tryin' to make it real — compared to what? (Sock it to me, now)

Church on Sunday, sleep and nod
Tryin' to duck the wrath of God
Preacher's fillin' us with fright
Tryin' to tell us what he thinks is right
He really got to be some kind of nut (I can't use it!)
Tryin' to make it real — compared to what?

Where's that bee and where's that honey?
Where's my God and where's my money
Unreal values, crass distortion
Unwed mothers need abortion
Kind of brings to mind ol' young King Tut (He did it now)
Tried to make it real — compared to what?!

В Сравнении С Чем

Люби ложь и лги о любви,
Держишься за неё, толкаясь и пихаясь.
Жажда обладания — вот мотивация,
Которая губит, чёрт возьми, всю нацию.
Похоже, мы всегда оказываемся в дерьме (все вместе!),
Пытаясь сделать это по-настоящему — а в сравнении с чем?

На бойне убивают свиней,
Извращённые дети убивают лягушек,
Бедные тупые мужланы катают брёвна,
Уставшие старушки целуют собак.
Ненавидь человека, люби этого вонючего пса (Терпеть не могу!),
Пытаясь сделать это по-настоящему — а в сравнении с чем?

У президента своя война,
Люди не знают, зачем она нужна.
Никто не даёт нам ни рифмы, ни причины.
Если у тебя есть сомнение — тебя назовут изменником.
Мы — куриные перья, все без единой кишки (Чёрт возьми!),
Пытаемся сделать это по-настоящему — а в сравнении с чем? (Давай, удиви меня!)

Церковь в воскресенье, спи и кивай,
Стараясь избежать гнева Божьего.
Священник пугает нас до смерти,
Пытаясь внушить нам то, что он считает правильным.
Он, должно быть, настоящий псих (Не могу это слушать!),
Пытается сделать это по-настоящему — а в сравнении с чем?

Где та пчела и где тот мёд?
Где мой Бог и где мои деньги?
Нереальные ценности, грубое искажение,
Незамужним матерям нужны аборты.
Это как-то напоминает о старом добром Тутанхамоне (Он сделал это!),
Пытался сделать это по-настоящему — а в сравнении с чем?!