Текст и перевод песни Eugene McDaniels - Cherrystones

Cherrystones

Long as I have my clams I don't give a damn about muddy waters
Long as I have my rice and it's
Tasting nice I'm gonna love your daughters
Long as I'm sitting well and not raising hell, I won't be a martyr
Long as I never read about other's needs, I won't have to suffer

In the twilight of my mind I know I'm doing something wrong
The green and black elevators bringing me down
To the basement on the 13th floor

Long as I have my clams I don't give a damn about revolution
Long as I have my rice I don't have to think twice about a solution
Long as I'm sitting well and not raising hell, I can't cause confusion
Long as I'm writing checks and going easy on sex, I'm not a protrusion

In the twilight of my mind I know I'm doing something wrong
The green and black elevators bringing me down
To the basement on the 13th floor

Long as I have my clams I don't give a damn about my direction
Long as I have my soup I don't give a hoot about insurrection
Long as I'm sitting well in my padded cell, I got good protection
Long as I never read about other's
Needs, I don't have to vote in the election

In the twilight of my mind I know I'm doing something wrong
The green and black elevators bringing me down
To the basement on the 13th floor

Cherrystones

Tant que j'ai mes palourdes, je me fiche des eaux troubles
Tant que j'ai mon riz et qu'il est
Bon, je vais aimer tes filles
Tant que je suis bien assis et que je ne fais pas d'histoires, je ne serai pas un martyr
Tant que je ne lis jamais les besoins des autres, je n'aurai pas à souffrir

Dans le crépuscule de mon esprit, je sais que je fais quelque chose de mal
Les ascenseurs verts et noirs me font descendre
Au sous-sol du 13e étage

Tant que j'ai mes palourdes, je me fiche de la révolution
Tant que j'ai mon riz, je n'ai pas à réfléchir à deux fois à une solution
Tant que je suis bien assis et que je ne fais pas d'histoires, je ne peux pas créer de confusion
Tant que je fais des chèques et que je vais doucement avec le sexe, je ne suis pas une saillie

Dans le crépuscule de mon esprit, je sais que je fais quelque chose de mal
Les ascenseurs verts et noirs me font descendre
Au sous-sol du 13e étage

Tant que j'ai mes palourdes, je me fiche de ma direction
Tant que j'ai ma soupe, je me fiche de l'insurrection
Tant que je suis bien assis dans ma cellule rembourrée, j'ai une bonne protection
Tant que je ne lis jamais les besoins des autres
Je n'ai pas à voter à l'élection

Dans le crépuscule de mon esprit, je sais que je fais quelque chose de mal
Les ascenseurs verts et noirs me font descendre
Au sous-sol du 13e étage