The Parasite (For Buffy) - Eugene McDaniels перевод на немецкий

The Parasite (For Buffy)

They landed at Plymouth
With a smile on their face
They said "We're your brothers
From a far away place."
The Indians greeted them
With wide open arms
Too simple minded and trusting
To see through the charms

Ex-hoodlums and jail birds
With backgrounds of crime
They had a chance to breathe freely
For the very first time
To drink cool clear water
From clean mountain streams
When taken for granted it's not what it seems

They landed at Plymouth
With a smile on their face
They said "We're your brothers
From a far away place."
I know the Indians greeted them
With wide open arms
Too simple minded
To see through the charms

Slowly but surely
In came the forked tongue
To trick those who trusted
Humiliate the young
They said "Indians are different
They got to stay in their place
Not pure and holy
An inferior race."

They landed at Plymouth
With a smile on their face
They said "We're your brothers
From a far away place."
I know the Indians greeted them
With wide open arms
Too simple minded and trusting
To see through the charms

In came the religions
The liquor, and the guns
They claimed to be good guys
Yeah but they acted like huns
Creating chaos, spreading disease
As agents of god
They did damn well what they please

They landed at Plymouth
With a smile on their face
They said "We're your brothers
From a far away place."
The Indians greeted them
With wide open arms
Too simple minded
To see through the charms

Polluting the water
God damn, defiling the air
Rewriting the standards
Of what's good, and fair
Promote law and order
Yeah, just let justice go to hell
If the laws hard to swallow
Use the old wishing well

They landed at Plymouth
With a smile on their face
They said "We're your brothers
From a far away place."
The Indians greeted them
With wide open arms
Too simple minded
To see through the charms

Now the sun's slowly setting
Yes and the Indians are few
They've been murdered and pillaged
My god, what they've been through
Stranded on deserts
Where it's barren and dry
With bad air and foul water, yeah
They exist til they die

They landed at Plymouth
With a smile on their face
They said "We're your brothers
From a far away place."
The Indians greeted them with wide open arms

Der Parasit (Für Buffy)

Sie landeten in Plymouth
Mit einem Lächeln im Gesicht
Sie sagten: "Wir sind eure Brüder
Von einem weit entfernten Ort."
Die Indianer begrüßten sie
Mit weit offenen Armen
Zu einfältig und vertrauensvoll
Um die Schmeicheleien zu durchschauen

Ex-Ganoven und Knastbrüder
Mit krimineller Vergangenheit
Sie hatten die Chance, frei zu atmen
Zum allerersten Mal
Kühles, klares Wasser zu trinken
Aus sauberen Gebirgsbächen
Wenn es als selbstverständlich angesehen wird, ist es nicht das, was es scheint

Sie landeten in Plymouth
Mit einem Lächeln im Gesicht
Sie sagten: "Wir sind eure Brüder
Von einem weit entfernten Ort."
Ich weiß, die Indianer begrüßten sie
Mit weit offenen Armen
Zu einfältig
Um die Schmeicheleien zu durchschauen

Langsam aber sicher
Kam die gespaltene Zunge
Um jene zu betrügen, die vertrauten
Die Jungen zu demütigen
Sie sagten: "Indianer sind anders
Sie müssen an ihrem Platz bleiben
Nicht rein und heilig
Eine minderwertige Rasse."

Sie landeten in Plymouth
Mit einem Lächeln im Gesicht
Sie sagten: "Wir sind eure Brüder
Von einem weit entfernten Ort."
Ich weiß, die Indianer begrüßten sie
Mit weit offenen Armen
Zu einfältig und vertrauensvoll
Um die Schmeicheleien zu durchschauen

Da kamen die Religionen
Der Alkohol und die Gewehre
Sie behaupteten, gute Jungs zu sein
Ja, aber sie benahmen sich wie Hunnen
Chaos schaffend, Krankheiten verbreitend
Als Agenten Gottes
Taten sie verdammt gut, was ihnen gefiel

Sie landeten in Plymouth
Mit einem Lächeln im Gesicht
Sie sagten: "Wir sind eure Brüder
Von einem weit entfernten Ort."
Die Indianer begrüßten sie
Mit weit offenen Armen
Zu einfältig
Um die Schmeicheleien zu durchschauen

Verschmutzen das Wasser
Verdammt, verunreinigen die Luft
Schreiben die Standards neu
Von dem, was gut und fair ist
Fördern Recht und Ordnung
Ja, lass die Gerechtigkeit einfach zur Hölle fahren
Wenn das Gesetz schwer zu schlucken ist
Benutze den alten Wunschbrunnen

Sie landeten in Plymouth
Mit einem Lächeln im Gesicht
Sie sagten: "Wir sind eure Brüder
Von einem weit entfernten Ort."
Die Indianer begrüßten sie
Mit weit offenen Armen
Zu einfältig
Um die Schmeicheleien zu durchschauen

Nun geht die Sonne langsam unter
Ja, und die Indianer sind wenige
Sie wurden ermordet und geplündert
Mein Gott, was sie durchgemacht haben
Gestrandet in Wüsten
Wo es karg und trocken ist
Mit schlechter Luft und fauligem Wasser, ja
Sie existieren, bis sie sterben

Sie landeten in Plymouth
Mit einem Lächeln im Gesicht
Sie sagten: "Wir sind eure Brüder
Von einem weit entfernten Ort."
Die Indianer begrüßten sie mit weit offenen Armen