Текст и перевод песни Eugene McDaniels - The Parasite (For Buffy)

The Parasite (For Buffy)

They landed at Plymouth
With a smile on their face
They said "We're your brothers
From a far away place."
The Indians greeted them
With wide open arms
Too simple minded and trusting
To see through the charms

Ex-hoodlums and jail birds
With backgrounds of crime
They had a chance to breathe freely
For the very first time
To drink cool clear water
From clean mountain streams
When taken for granted it's not what it seems

They landed at Plymouth
With a smile on their face
They said "We're your brothers
From a far away place."
I know the Indians greeted them
With wide open arms
Too simple minded
To see through the charms

Slowly but surely
In came the forked tongue
To trick those who trusted
Humiliate the young
They said "Indians are different
They got to stay in their place
Not pure and holy
An inferior race."

They landed at Plymouth
With a smile on their face
They said "We're your brothers
From a far away place."
I know the Indians greeted them
With wide open arms
Too simple minded and trusting
To see through the charms

In came the religions
The liquor, and the guns
They claimed to be good guys
Yeah but they acted like huns
Creating chaos, spreading disease
As agents of god
They did damn well what they please

They landed at Plymouth
With a smile on their face
They said "We're your brothers
From a far away place."
The Indians greeted them
With wide open arms
Too simple minded
To see through the charms

Polluting the water
God damn, defiling the air
Rewriting the standards
Of what's good, and fair
Promote law and order
Yeah, just let justice go to hell
If the laws hard to swallow
Use the old wishing well

They landed at Plymouth
With a smile on their face
They said "We're your brothers
From a far away place."
The Indians greeted them
With wide open arms
Too simple minded
To see through the charms

Now the sun's slowly setting
Yes and the Indians are few
They've been murdered and pillaged
My god, what they've been through
Stranded on deserts
Where it's barren and dry
With bad air and foul water, yeah
They exist til they die

They landed at Plymouth
With a smile on their face
They said "We're your brothers
From a far away place."
The Indians greeted them with wide open arms

Le Parasite (Pour Buffy)

Ils ont débarqué à Plymouth
Avec un sourire sur leur visage
Ils ont dit "Nous sommes vos frères
D'un endroit lointain."
Les Indiens les ont accueillis
À bras ouverts
Trop simples d'esprit et confiants
Pour voir à travers les charmes

Des ex-voyous et des prisonniers
Avec des antécédents de criminalité
Ils ont eu une chance de respirer librement
Pour la toute première fois
Pour boire de l'eau claire et fraîche
Des ruisseaux de montagne propres
Quand on le prend pour acquis, ce n'est pas ce que cela semble

Ils ont débarqué à Plymouth
Avec un sourire sur leur visage
Ils ont dit "Nous sommes vos frères
D'un endroit lointain."
Je sais que les Indiens les ont accueillis
À bras ouverts
Trop simples d'esprit
Pour voir à travers les charmes

Lentement mais sûrement
Est venue la langue fourchue
Pour tromper ceux qui faisaient confiance
Humilier les jeunes
Ils ont dit "Les Indiens sont différents
Ils doivent rester à leur place
Pas purs et saints
Une race inférieure."

Ils ont débarqué à Plymouth
Avec un sourire sur leur visage
Ils ont dit "Nous sommes vos frères
D'un endroit lointain."
Je sais que les Indiens les ont accueillis
À bras ouverts
Trop simples d'esprit et confiants
Pour voir à travers les charmes

Sont venues les religions
L'alcool et les armes à feu
Ils prétendaient être des gentils
Oui, mais ils agissaient comme des Huns
Créant le chaos, propageant les maladies
En tant qu'agents de Dieu
Ils ont fait ce qu'ils voulaient

Ils ont débarqué à Plymouth
Avec un sourire sur leur visage
Ils ont dit "Nous sommes vos frères
D'un endroit lointain."
Les Indiens les ont accueillis
À bras ouverts
Trop simples d'esprit
Pour voir à travers les charmes

Polluer l'eau
Putain, profaner l'air
Réécrire les normes
De ce qui est bon et juste
Promouvoir le droit et l'ordre
Ouais, laisse la justice aller en enfer
Si la loi est difficile à avaler
Utilise le vieux puits à souhaits

Ils ont débarqué à Plymouth
Avec un sourire sur leur visage
Ils ont dit "Nous sommes vos frères
D'un endroit lointain."
Les Indiens les ont accueillis
À bras ouverts
Trop simples d'esprit
Pour voir à travers les charmes

Maintenant, le soleil se couche lentement
Oui, et les Indiens sont peu nombreux
Ils ont été assassinés et pillés
Mon Dieu, ce qu'ils ont enduré
Bloqués dans des déserts
Où c'est aride et sec
Avec de l'air mauvais et de l'eau sale, oui
Ils existent jusqu'à ce qu'ils meurent

Ils ont débarqué à Plymouth
Avec un sourire sur leur visage
Ils ont dit "Nous sommes vos frères
D'un endroit lointain."
Les Indiens les ont accueillis à bras ouverts