Текст и перевод песни Eugene Ormandy feat. The Philadelphia Orchestra - Háry Janos Suite: Prelude: The Fairy Tale Begins
Eran
como
dos
gotas
de
agua
They
were
like
two
drops
of
water
Fueron
separadas
al
nacer
They
were
separated
at
birth
Luna
creció
siendo
millonaria
Luna
grew
up
to
be
a
millionaire
Sara
no
tenía
ni
pa
comer
Sara
didn't
have
enough
to
eat
Luna
siempre
a
colegios
de
pago
Luna
always
went
to
private
schools
Mientras
Sara
pronto
tuvo
que
ejercer
While
Sara
soon
had
to
work
Y
mientras
una
limpia
lavabos,
la
otra
compra
bolsos
de
channel
And
while
one
cleans
toilets,
the
other
buys
Chanel
handbags
Sara
con
grandes
esfuerzos
conseguía
Sara,
with
great
effort,
managed
to
Duras
penas
cursar
una
enfermería
Suffer
to
study
nursing
Mientras
Luna
y
sus
escesos
acababan
con
sus
huesos
en
la
comisaría
While
Luna
and
her
excesses
ended
up
landing
her
in
the
police
station
Que
caprichoso
el
destino,
Luna
tuvo
un
accidente
y
acabó
en
el
hospital
donde
Sara
hacia
unos
días
que
empezaba
a
trabajar,
cuando
de
repente
Sara,
que
empujaba
la
camilla
se
dio
cuenta
que
era
igual
que
aquella
ensangrentada
niña,
la
llevó
hasta
el
quirófano,
pero
no
pudo
pasar
y
llorando
nada
más
salir
se
puso
a
investigar.
How
capricious
of
destiny,
Luna
had
an
accident
and
ended
up
in
the
hospital
where
Sara
had
started
working
a
few
days
ago,
when
suddenly
Sara,
who
was
pushing
the
stretcher,
realized
that
she
was
just
like
that
bloody
girl,
she
took
her
to
the
operating
room,
but
she
couldn't
get
through
and,
in
tears,
she
began
to
investigate
as
soon
as
she
left.
Efectivamente
eran
hermanas,
la
madre
de
Luna
confirmó,
que
el
día
que
fueron
a
buscarla,
tuvieron
que
elegir
entre
dos,
Luna
está
muy
grave
y
necesita,
urgentemente
un
transplante
de
corazón,
cuando
Sara
supo
la
noticia,
algo
en
su
cabeza
se
rompió,
Sara
está
sola
en
su
casa
mientras
piensa
en
el
vacío
que
siempre
había
sentido
y
aunque
no
la
conocía
empezó
a
escribir
la
carta
que
encontró
la
policía,
Indeed
they
were
sisters,
Luna's
mother
confirmed
that
the
day
they
went
to
look
for
her,
they
had
to
choose
between
two,
Luna
is
very
serious
and
urgently
needs
a
heart
transplant,
when
Sara
heard
the
news,
something
in
her
head
broke,
Sara
is
alone
at
home
while
she
thinks
about
the
emptiness
she
had
always
felt
and
although
she
did
not
know
her,
she
began
to
write
the
letter
that
the
police
found,
Para
mi
hermana
querida,
aunque
pienses
que
estoy
loca,
yo
si
me
acuerdo
de
ti,
desde
el
vientre
de
mamá
no
pude
estar
más
junto
a
ti
si
estás
leyendo
esta
carta
es
que
todo
salió
bien,
y
después
de
tanto
tiempo
estamos
juntas
otra
vez,
cuidanos
hermanita,
yo
siempre
quise
morir
cuando
fuera
viejita
igual
que
nací
junto
a
ti...
To
my
dear
sister,
although
you
think
I'm
crazy,
I
do
remember
you,
from
my
mother's
womb
I
couldn't
have
been
closer
to
you
if
you're
reading
this
letter,
it's
that
everything
went
well,
and
after
so
much
time
we're
together
again,
take
care
of
yourself
little
sister,
I
always
wanted
to
die
when
I
was
old
like
I
was
born
with
you...
Sara-luna!
Sara-luna!
Sara-luna!
Sara-luna!
Sara-luna!
Sara-luna!
Sara-luna!
Sara-luna!
Sara-luna!
Sara-luna!
Luna
ya
se
está
recuperando,
sus
padres
que
ya
es,
la
hora
de
contarle
quien
le
ha
dado,
lo
que
late
dentro
de
su
piel,
pero
no
encuentran
bien
las
palabras,
se
miran
el
uno
al
otro
con
temor,
deciden
entregarle
la
carta
Luna
is
already
recovering,
her
parents
that
it's
time
to
tell
her
who
gave
her
what
beats
inside
her
skin,
but
they
can't
find
the
right
words,
they
look
at
each
other
with
fear,
they
decide
to
give
her
the
letter
Que
antes
de
morir
Sara
escribió,
That
Sara
wrote
before
she
died,
Pero
cuál
fue
su
sorpresa
cuando
Luna
dice
no
hace
falta
que
me
conteis
nada,
porque
sobran
las
palabras
se
que
el
corazón
me
lo
ha
dado,
mi
hermana
Sara
But
what
was
their
surprise
when
Luna
says
no
need
to
tell
me
anything,
because
words
are
superfluous
I
know
my
sister
Sara
gave
me
the
heart
Оцените перевод
1
Háry Janos Suite: Prelude: The Fairy Tale Begins
2 The Planets, Op. 32: Saturn, the Bringer of Old Age
3 La Mer: De l'aube a midi sure la mer
4 The Young Person's Guide to the Orchestra: Fugue: Full Orchestra (Allegro molto)
5 The Young Person's Guide to the Orchestra: Variation XIII: Percussion (Moderato)
6 The Young Person's Guide to the Orchestra: Variation XII: Trombones & Tuba (Allegro pomposo)
7 Capriccio Espagnol, Op. 34: IV. Scene and Gypsy Song
8 Capriccio Espagnol, Op. 34: III. Alborada
9 Capriccio Espagnol, Op. 34: II. Variations
10 Capriccio Espagnol, Op. 34: I. Alborada
11 The Poem of Ecstasy, Op. 54 (Symphony No. 4)
12 Symphony No. 1 in D Major, Op. 25 "Classical Symphony": IV. Finale
13 Symphony No. 1 in D Major, Op. 25 "Classical Symphony": III. Gavotte
14 The Young Person's Guide to the Orchestra: Variation XI: Trumpets (Vivace)
15 Symphony No. 1 in D Major, Op. 25 "Classical Symphony": II. Larghetto
16 Galop from Masquerade Suite
17 Dance of the Young Maidens from Gayane Ballet Suite
18 Sabre Dance from Gayane Ballet Suite
19 Symphony No. 1 in D Major, Op. 25 "Classical Symphony": I. Allegro con brio
20 Capriccio Espagnol, Op. 34: V. Fandango of the Asturias
21 Symphony No. 5 in D Minor, Op. 47: IV. Allegro non Troppo
22 The Young Person's Guide to the Orchestra: Variation X: French Horns (Il stesso tempo)
23 The Young Person's Guide to the Orchestra: Variation VIII: Doublebasses (Comminciando lento, ma poco accel.)
24 Rapsodie espagnole: IV. Feria. Assez anime
25 Rapsodie espagnole: III. Habanera. Assez lent et d'un rythme las
26 Rapsodie espagnole: II. Malagueña. Assez vif
27 Rapsodie espagnole: I. Prélude à la nuit. Très modéré
28 Pictures at an Exhibition: The Great Gate at Kiev
29 Pictures at an Exhibition: The Hut on Fowl's Legs
30 Pictures at an Exhibition: Con mortuis in lingua mortua
31 Pictures at an Exhibition: Catacombs (Sepulchrum romanum)
32 Pictures at an Exhibition: Limoges - the Market
33 Pictures at an Exhibition: Samuel Goldenberg & Schmuyle
34 Pictures at an Exhibition: Ballet of the Unhatched Chicks
35 Pictures At an Exhibition: Bydlo
36 Pictures At an Exhibition: Tuileries
37 Pictures at an Exhibition: Il vecchio castello
38 Pictures At an Exhibition: The Gnome
39 Pictures at an Exhibition: Promenade
40 La Mer: Dialogue du vent et de la mer
41 La Mer: Jeux des vagues
42 Bolero
43 The Young Person's Guide to the Orchestra: Variation VII: Cellos
44 The Young Person's Guide to the Orchestra: Variation VI: Violas (Meno mosso)
45 The Young Person's Guide to the Orchestra: Variation V: Violins (Brilliante alla pollaca)
46 The Young Person's Guide to the Orchestra: Variation IV: Bassoons (Allegro alla marcia)
47 The Young Person's Guide to the Orchestra: Variation III: Clarinets (Moderato)
48 The Young Person's Guide to the Orchestra: Variation II: Oboes (Lento)
49 The Young Person's Guide to the Orchestra: Variation I: Flute, Piccolo (Presto)
50 The Young Person's Guide to the Orchestra: Theme: Percussion
51 The Young Person's Guide to the Orchestra: Theme: Strings
52 The Young Person's Guide to the Orchestra: Theme: Brass
53 The Young Person's Guide to the Orchestra: Variation IX: Harp (Maestoso)
54 The Young Person's Guide to the Orchestra: Theme: Woodwinds
55 The Planets, Op. 32: Uranus, the Magician
56 The Planets, Op. 32: Jupiter, the Bringer of Jollity
57 The Planets, Op. 32: Mercury, the Winged Messenger
58 The Planets, Op. 32: Venus, the Bringer of Peace
59 The Planets, Op. 32: Mars, the Bringer of War
60 The Young Person's Guide to the Orchestra: Theme: Full Orchestra
61 Adagio for Strings, Op. 11
62 Concerto for Orchestra Sz. 116: I. Andante non troppo; Allegro vivace
63 Concerto for Orchestra Sz. 116: II. Giuoco delle coppie: Allegretto scherzando
64 Concerto for Orchestra, Sz. 116: III. Elegia. Andante non troppo
65 Concerto for Orchestra, Sz. 116: IV. Intermezzo interrotto - Allegretto
66 Concerto for Orchestra, Sz. 116: V. Finale. Pesante - Presto
67 Háry Janos Suite: Viennese Musical Clock
68 Háry Janos Suite: Song
69 Háry Janos Suite: The Battle and Defeat of Napoleon
70 Háry Janos Suite: Intermezzo
71 Háry Janos Suite: Entrance of the Emperor and His Court
72 Roumanian Rhapsody No. 1
73 Lulu Suite: I. Rondo: Andante und Hymne
74 Lulu Suite: II. Ostinato: Allegro
75 Lulu Suite: III. Lied der Lulu: Comodo
76 Lulu Suite: IV. Variationen: Moderato
77 Lulu Suite: V. Adagio: Sostenuto; Lento; Grave
78 Der Rosenkavalier Suite
79 Petroushka Ballet Suite: The Masqueraders
80 Petroushka Ballet Suite: Dance of the Coachmen and Grooms
81 Petroushka Ballet Suite: Dance of the Gypsy Girls
82 Symphony No. 5 in D minor, Op. 47: II. Allegretto
83 Symphony No. 5 in D Minor, Op. 47: III. Largo
84 The Comedians: Galop
85 Stravinsky: Le Sacre du Printemps (the Rite of Spring): Le Sacre du Printemps: The Adoration of the Earth
86 Stravinsky: Le Sacre du Printemps (the Rite of Spring): Le Sacre du Printemps: The Sacrifice
87 Petroushka Ballet Suite: Tableau I: The Shrove-tide Fair; Beginning/Debut
88 Petroushka Ballet Suite: The Charlatan's Booth
89 Petroushka Ballet Suite: Russian Dance
90 Petroushka Ballet Suite: Tableau II: Petroushka's Room
91 Petroushka Ballet Suite: Tableau III: The Moor's Room; Dance of the Ballerina
92 Petroushka Ballet Suite: Waltz (Ballerina and Moor)
93 Petroushka Ballet Suite: Tableau IV: The Shrove-tide Fair; Beginning
94 Petroushka Ballet Suite: Dance of the Nursemaids
95 Petroushka Ballet Suite: Dance of the Peasant and Bear
96 Petroushka Ballet Suite: The Crowds
97 Symphony "Mathis der Maler": I. Engelkonzert. Ruhig bewegt
98 Symphony "Mathis der Maler": II. Grablegung. Sehr langsam
99 Symphony "Mathis der Maler": III. Versuchung des heiligen Antonius Sehr langsam, frei Zeitmas - Sehr lebhaft
100 Das Lied von der Erde: Symphonie für eine Tenor und eine Altstimme und Orchester: 1. Das Trinklied von Jammer der Erde. Allegro pesante
101 Das Lied von der Erde: Symphonie für eine Tenor und eine Altstimme und Orchester: 5. Der Trunkene im Frühling. Allegro
102 Symphony No. 2: I. Andante moderato
103 Symphony No. 2: II. Allegro
104 Symphony No. 2: III. Adagio cantabile
105 Symphony No. 2: IV. Lento maestoso
106 Kuolema, Op. 44: Valse Triste
107 Finlandia - Tone Poem, Op. 26
108 Swedish Rhapsody, Op. 19
109 Appalachian Spring
110 Three Places in New England: The "St. Gaudens" in Boston Common (Col. Robert Gould Shaw and his Colored Regiment) (Remastered)
111 Three Places in New England: Putnam's Camp, Redding, Connecticut (Remastered)
112 Three Places in New England: The Housatonic at Stockbridge (Remastered)
113 Symphony No. 2: V. Allegro molto vivace
114 Symphony No. 5 in D minor, Op. 47: I. Moderato
115 Rhapsody In Blue (Complete version)
2 The Planets, Op. 32: Saturn, the Bringer of Old Age
3 La Mer: De l'aube a midi sure la mer
4 The Young Person's Guide to the Orchestra: Fugue: Full Orchestra (Allegro molto)
5 The Young Person's Guide to the Orchestra: Variation XIII: Percussion (Moderato)
6 The Young Person's Guide to the Orchestra: Variation XII: Trombones & Tuba (Allegro pomposo)
7 Capriccio Espagnol, Op. 34: IV. Scene and Gypsy Song
8 Capriccio Espagnol, Op. 34: III. Alborada
9 Capriccio Espagnol, Op. 34: II. Variations
10 Capriccio Espagnol, Op. 34: I. Alborada
11 The Poem of Ecstasy, Op. 54 (Symphony No. 4)
12 Symphony No. 1 in D Major, Op. 25 "Classical Symphony": IV. Finale
13 Symphony No. 1 in D Major, Op. 25 "Classical Symphony": III. Gavotte
14 The Young Person's Guide to the Orchestra: Variation XI: Trumpets (Vivace)
15 Symphony No. 1 in D Major, Op. 25 "Classical Symphony": II. Larghetto
16 Galop from Masquerade Suite
17 Dance of the Young Maidens from Gayane Ballet Suite
18 Sabre Dance from Gayane Ballet Suite
19 Symphony No. 1 in D Major, Op. 25 "Classical Symphony": I. Allegro con brio
20 Capriccio Espagnol, Op. 34: V. Fandango of the Asturias
21 Symphony No. 5 in D Minor, Op. 47: IV. Allegro non Troppo
22 The Young Person's Guide to the Orchestra: Variation X: French Horns (Il stesso tempo)
23 The Young Person's Guide to the Orchestra: Variation VIII: Doublebasses (Comminciando lento, ma poco accel.)
24 Rapsodie espagnole: IV. Feria. Assez anime
25 Rapsodie espagnole: III. Habanera. Assez lent et d'un rythme las
26 Rapsodie espagnole: II. Malagueña. Assez vif
27 Rapsodie espagnole: I. Prélude à la nuit. Très modéré
28 Pictures at an Exhibition: The Great Gate at Kiev
29 Pictures at an Exhibition: The Hut on Fowl's Legs
30 Pictures at an Exhibition: Con mortuis in lingua mortua
31 Pictures at an Exhibition: Catacombs (Sepulchrum romanum)
32 Pictures at an Exhibition: Limoges - the Market
33 Pictures at an Exhibition: Samuel Goldenberg & Schmuyle
34 Pictures at an Exhibition: Ballet of the Unhatched Chicks
35 Pictures At an Exhibition: Bydlo
36 Pictures At an Exhibition: Tuileries
37 Pictures at an Exhibition: Il vecchio castello
38 Pictures At an Exhibition: The Gnome
39 Pictures at an Exhibition: Promenade
40 La Mer: Dialogue du vent et de la mer
41 La Mer: Jeux des vagues
42 Bolero
43 The Young Person's Guide to the Orchestra: Variation VII: Cellos
44 The Young Person's Guide to the Orchestra: Variation VI: Violas (Meno mosso)
45 The Young Person's Guide to the Orchestra: Variation V: Violins (Brilliante alla pollaca)
46 The Young Person's Guide to the Orchestra: Variation IV: Bassoons (Allegro alla marcia)
47 The Young Person's Guide to the Orchestra: Variation III: Clarinets (Moderato)
48 The Young Person's Guide to the Orchestra: Variation II: Oboes (Lento)
49 The Young Person's Guide to the Orchestra: Variation I: Flute, Piccolo (Presto)
50 The Young Person's Guide to the Orchestra: Theme: Percussion
51 The Young Person's Guide to the Orchestra: Theme: Strings
52 The Young Person's Guide to the Orchestra: Theme: Brass
53 The Young Person's Guide to the Orchestra: Variation IX: Harp (Maestoso)
54 The Young Person's Guide to the Orchestra: Theme: Woodwinds
55 The Planets, Op. 32: Uranus, the Magician
56 The Planets, Op. 32: Jupiter, the Bringer of Jollity
57 The Planets, Op. 32: Mercury, the Winged Messenger
58 The Planets, Op. 32: Venus, the Bringer of Peace
59 The Planets, Op. 32: Mars, the Bringer of War
60 The Young Person's Guide to the Orchestra: Theme: Full Orchestra
61 Adagio for Strings, Op. 11
62 Concerto for Orchestra Sz. 116: I. Andante non troppo; Allegro vivace
63 Concerto for Orchestra Sz. 116: II. Giuoco delle coppie: Allegretto scherzando
64 Concerto for Orchestra, Sz. 116: III. Elegia. Andante non troppo
65 Concerto for Orchestra, Sz. 116: IV. Intermezzo interrotto - Allegretto
66 Concerto for Orchestra, Sz. 116: V. Finale. Pesante - Presto
67 Háry Janos Suite: Viennese Musical Clock
68 Háry Janos Suite: Song
69 Háry Janos Suite: The Battle and Defeat of Napoleon
70 Háry Janos Suite: Intermezzo
71 Háry Janos Suite: Entrance of the Emperor and His Court
72 Roumanian Rhapsody No. 1
73 Lulu Suite: I. Rondo: Andante und Hymne
74 Lulu Suite: II. Ostinato: Allegro
75 Lulu Suite: III. Lied der Lulu: Comodo
76 Lulu Suite: IV. Variationen: Moderato
77 Lulu Suite: V. Adagio: Sostenuto; Lento; Grave
78 Der Rosenkavalier Suite
79 Petroushka Ballet Suite: The Masqueraders
80 Petroushka Ballet Suite: Dance of the Coachmen and Grooms
81 Petroushka Ballet Suite: Dance of the Gypsy Girls
82 Symphony No. 5 in D minor, Op. 47: II. Allegretto
83 Symphony No. 5 in D Minor, Op. 47: III. Largo
84 The Comedians: Galop
85 Stravinsky: Le Sacre du Printemps (the Rite of Spring): Le Sacre du Printemps: The Adoration of the Earth
86 Stravinsky: Le Sacre du Printemps (the Rite of Spring): Le Sacre du Printemps: The Sacrifice
87 Petroushka Ballet Suite: Tableau I: The Shrove-tide Fair; Beginning/Debut
88 Petroushka Ballet Suite: The Charlatan's Booth
89 Petroushka Ballet Suite: Russian Dance
90 Petroushka Ballet Suite: Tableau II: Petroushka's Room
91 Petroushka Ballet Suite: Tableau III: The Moor's Room; Dance of the Ballerina
92 Petroushka Ballet Suite: Waltz (Ballerina and Moor)
93 Petroushka Ballet Suite: Tableau IV: The Shrove-tide Fair; Beginning
94 Petroushka Ballet Suite: Dance of the Nursemaids
95 Petroushka Ballet Suite: Dance of the Peasant and Bear
96 Petroushka Ballet Suite: The Crowds
97 Symphony "Mathis der Maler": I. Engelkonzert. Ruhig bewegt
98 Symphony "Mathis der Maler": II. Grablegung. Sehr langsam
99 Symphony "Mathis der Maler": III. Versuchung des heiligen Antonius Sehr langsam, frei Zeitmas - Sehr lebhaft
100 Das Lied von der Erde: Symphonie für eine Tenor und eine Altstimme und Orchester: 1. Das Trinklied von Jammer der Erde. Allegro pesante
101 Das Lied von der Erde: Symphonie für eine Tenor und eine Altstimme und Orchester: 5. Der Trunkene im Frühling. Allegro
102 Symphony No. 2: I. Andante moderato
103 Symphony No. 2: II. Allegro
104 Symphony No. 2: III. Adagio cantabile
105 Symphony No. 2: IV. Lento maestoso
106 Kuolema, Op. 44: Valse Triste
107 Finlandia - Tone Poem, Op. 26
108 Swedish Rhapsody, Op. 19
109 Appalachian Spring
110 Three Places in New England: The "St. Gaudens" in Boston Common (Col. Robert Gould Shaw and his Colored Regiment) (Remastered)
111 Three Places in New England: Putnam's Camp, Redding, Connecticut (Remastered)
112 Three Places in New England: The Housatonic at Stockbridge (Remastered)
113 Symphony No. 2: V. Allegro molto vivace
114 Symphony No. 5 in D minor, Op. 47: I. Moderato
115 Rhapsody In Blue (Complete version)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.