Raksin / Arr Schifrin: Around the World Part 10: Those Were The Days - Zubin Mehta , The Three Tenors перевод на немецкий

Raksin / Arr Schifrin: Around the World Part 10: Those Were The Days

Once upon a time there was a tavern
Where we used to raise a glass or two
Remember how we laughed away the hours
Think of all the great things we would do

Those were the days my friend
We thought they'd never end
We'd sing and dance forever and a day
We'd live the life we'd choose
We'd fight and never lose
For we were young and sure to have our way
La la la la la la la la la
Those were the days, oh yes, those were the days

Raksin / Arr Schifrin: Around the World Part 10: Those Were The Days (Das waren noch Zeiten)

Es war einmal eine Taverne,
Wo wir oft ein Gläschen hoben, oder zwei.
Erinnerst du dich, wie wir die Stunden verlachten,
Und an all die großen Dinge dachten, die wir tun würden?

Das waren noch Zeiten, meine Liebe,
Wir dachten, sie würden nie enden.
Wir würden singen und tanzen, für immer und ewig.
Wir würden das Leben leben, das wir uns ausgesucht haben.
Wir würden kämpfen und niemals verlieren,
Denn wir waren jung und sicher, unseren Weg zu gehen.
La la la la la la la la la
Das waren noch Zeiten, oh ja, das waren noch Zeiten.