Текст и перевод песни Eugenia León - Aguas de Marzo

Aguas de Marzo

Es palo
Es piedra
Es el fin del camino
Es un resto de tronco

Es el mismo destino
Es un trozo de vida
Es la vida es el sol
Es la noche, es la muerte

Es la luz deredor
Es un árbol del campo
Es el nudo, es madera
Cainga, candela

Es madera de viento
Es la misma ladera
Es misterio profundo
Es el quiera o no quiera

Es el viento soplando
Es el fin de la espera
Es la amiga, es el mar
Es la fiesta primera

Es la lluvia cayendo
Es la voz, la rivera
Es las aguas de marzo
El final de la entrega

Es el pie, es el suelo
Es la marcha andariega
Pajarillo que va
Tierra de los que llegan

Un ave voló
Un ave que calla
Un arroyo, una fuente
Un pedazo de pan

Es el fondo del pozo
Es el fin del camino
Es el gusto, el disgusto
Es error, desatino

Es un clavo, una piedra
Un tremendo descuido
Una gota cayendo
Una cuenta, un cuento

Es un pez, es un gesto
Es la plata brillando
Es la luz que se ama
La mañana llegando

Es la leña, es el día
Es la huella, es la cama
Es la botella de vino
Es el agua que calla

El proyecto de casa
Es el cuerpo en las manos
Es el coche atascado
Es aroma en las ramas

Es un paso, es un cuento
Es un sapo que va
Es un poco de campo
Una rana que está

Son las aguas de marzo
Es verano es canción
La promesa de vida
En tu corazón

Una víbora, un palo
Es fulano, es José
Una espina en la mano
Es un corte en mi pié

Son las aguas de marzo
Es verano es canción
La promesa de vida
De tu corazón

Es palo, es piedra
Es el fin del camino
Es un resto de droga
Es el mismo destino

Es un paso, es un puente
Es un sapo que va
Es un bello horizonte
Una rana que está

Son las aguas de marzo
Es verano es canción
La promesa de vida
De tu corazón

Palo
Piedra
Cariño

Camino
Resto
Tronco

Palo
Destino
Trozo

Vida
Sol
Suerte
Muerte

Son las aguas de marzo
Es verano es canción
La promesa de vida
De tu corazón

Eaux de mars

C'est un bâton
C'est une pierre
C'est la fin du chemin
C'est un reste de tronc

C'est le même destin
C'est un morceau de vie
C'est la vie, c'est le soleil
C'est la nuit, c'est la mort

C'est la lumière autour
C'est un arbre des champs
C'est le nœud, c'est du bois
Tomber, feu

C'est du bois de vent
C'est la même pente
C'est un mystère profond
C'est le vouloir ou ne pas vouloir

C'est le vent qui souffle
C'est la fin de l'attente
C'est l'amie, c'est la mer
C'est la première fête

C'est la pluie qui tombe
C'est la voix, la rive
Ce sont les eaux de mars
La fin de la livraison

C'est le pied, c'est le sol
C'est la marche erratique
Petit oiseau qui va
Terre de ceux qui arrivent

Un oiseau s'est envolé
Un oiseau qui se tait
Un ruisseau, une source
Un morceau de pain

C'est le fond du puits
C'est la fin du chemin
C'est le goût, le dégoût
C'est une erreur, un mauvais calcul

C'est un clou, une pierre
Un énorme oubli
Une goutte qui tombe
Un compte, un conte

C'est un poisson, c'est un geste
C'est l'argent qui brille
C'est la lumière qu'on aime
Le matin qui arrive

C'est le bois, c'est le jour
C'est l'empreinte, c'est le lit
C'est la bouteille de vin
C'est l'eau qui se tait

Le projet de maison
C'est le corps dans les mains
C'est la voiture coincée
C'est un parfum dans les branches

C'est un pas, c'est un conte
C'est un crapaud qui va
C'est un peu de campagne
Une grenouille qui est là

Ce sont les eaux de mars
C'est l'été, c'est une chanson
La promesse de vie
Dans ton cœur

Une vipère, un bâton
C'est untel, c'est José
Une épine dans la main
C'est une coupure à mon pied

Ce sont les eaux de mars
C'est l'été, c'est une chanson
La promesse de vie
De ton cœur

C'est un bâton, c'est une pierre
C'est la fin du chemin
C'est un reste de drogue
C'est le même destin

C'est un pas, c'est un pont
C'est un crapaud qui va
C'est un bel horizon
Une grenouille qui est là

Ce sont les eaux de mars
C'est l'été, c'est une chanson
La promesse de vie
De ton cœur

Bâton
Pierre
Chéri

Chemin
Reste
Tronc

Bâton
Destin
Morceau

Vie
Soleil
Chance
Mort

Ce sont les eaux de mars
C'est l'été, c'est une chanson
La promesse de vie
De ton cœur