Текст и перевод песни Eugenia León - Deseo

Deseo

Yo soy tan solo uno de los dos polos
De esta historia, la mitad
Apenas medio elenco estable
Una de las dos variables en esta polaridad

Más o menos y en el otro extremo
De esta línea, estás tú
Mi tormento, mi fabuloso complemento
Mi fuente de salud

Deseo, mire donde mire, te veo
Mire donde mire, te veo
Mire donde mire, te veo

Igual que hace millones de siglos
En un microscópico mundo distante, se unieron
Dos células cualquiera
Instinto, dos seres distintos
Amándose por vez primera

Deseo, mire donde mire, te veo
Mire donde mire, te veo
Mire donde mire, te veo

Dulce magnetismo
Dos cargas opuestas buscando lo mismo
Dulce magnetismo
Dos cargas opuestas buscando lo mismo

Deseo, mire donde mire, te veo
Mire donde mire, te veo
Mire donde mire, te veo

Deseo
Mire donde mire, te veo

Желание

Я - между нами, лишь один полюс
По этой сказки, половинка я.
Едва лишь половинка целой пьесы,
Меж нами, ты и я, как день и тьма.

А ты так далеко, взошла на холм,
На той прямой, что вдаль меня манит.
Ты - мученье и блаженство мне,
Во благо или во вред, но мой магнит.

Куда ни брошу взор, лишь ты одна,
Куда ни гляну, лишь ты одна,
Куда ни посмотрю, лишь ты одна.

Миллиарды лет назад, в миру ином,
В далёком микромире, где родилось всё,
Сошлись два существа, как атомы.
Два разных существа, по зову естества,
Впервые встретились, в объятиях любви.

Куда ни брошу взор, лишь ты одна,
Куда ни гляну, лишь ты одна,
Куда ни посмотрю, лишь ты одна.

О, милый мой магнит,
Два разных полюса к друг другу тянутся.
О, милый мой магнит,
Два разных полюса к друг другу тянутся.

Куда ни брошу взор, лишь ты одна,
Куда ни гляну, лишь ты одна,
Куда ни посмотрю, лишь ты одна.

Желание моё,
Куда ни гляну, лишь ты одна.