Текст и перевод песни Eugenia León - La Bruja

La Bruja

¡Ay! qué bonito es volar a las dos de la mañana
A las dos de la mañana ¡ay! que bonito es volar, ¡ay mamá!
Subir y dejarse caer en los brazos de una dama,
En los brazos de una dama, ¡ay! qué bonito es volar ¡ay mamá!

Me agarra la bruja, me lleva a su casa
Me vuelve maceta y una calabaza,
Me agarra la bruja y me lleva al cerrito
Me vuelve maceta y un calabacito,
Que diga y que diga y que dígame usted
Cuantas criaturitas se ha chupado ayer,
Ninguna, ninguna, ninguna lo sé
Yo ando en pretensiones de chuparme a usted.

¡Ay! me espanto una mujer en medio del mar salado
En medio del mar salado ¡ay me espantó una mujer, ay mamá!
Porque no quería creer lo que otros me habían contado
Lo de arriba era mujer y lo de abajo pescado ¡ay mamá!

Me agarra la bruja, me lleva a su casa
Me vuelve maceta y una calabaza,
Me agarra la bruja y me lleva al cuartel
Me vuelve maceta, me da de comer
Que diga y que diga y que dígame usted
Cuantas criaturitas se ha chupado ayer,
Ninguna, ninguna, ninguna lo sé
Yo ando en pretensiones de chuparme a usted.

Ведьма

Ах, как чудесно летать в два часа ночи!
В два часа ночи, ах, как чудесно летать, мамочки!
Взлететь и упасть в объятия мужчины,
В объятия мужчины, ах, как чудесно летать, мамочки!

Меня схватила ведьма, привела к себе домой,
Превратила меня в горшок и тыкву,
Меня схватила ведьма и привела на холмик,
Превратила меня в горшок и маленький кабачок,
Пусть скажет, пусть скажет, ну скажите мне,
Сколько детишек высосала вчера?
Ни одного, ни одного, ни одного, я знаю,
Я собираюсь высосать тебя.

Ах, меня напугала женщина посреди соленого моря,
Посреди соленого моря, ах, меня напугала женщина, мамочки!
Потому что я не хотела верить тому, что мне рассказывали,
Что сверху была женщина, а снизу рыба, мамочки!

Меня схватила ведьма, привела к себе домой,
Превратила меня в горшок и тыкву,
Меня схватила ведьма и привела в казарму,
Превратила меня в горшок и накормила,
Пусть скажет, пусть скажет, ну скажите мне,
Сколько детишек высосала вчера?
Ни одного, ни одного, ни одного, я знаю,
Я собираюсь высосать тебя.