Me Voy a Quitar de en Medio - Eugenia León перевод на немецкий

Me Voy a Quitar de en Medio

Si nuestro amor se acaba
Si nuestro amor termina
Ya no me queda nada
Para vivir la vida

Si ya olvidaste todo
También tus juramentos
Y llenaste de lodo
Mi mundo de recuerdos

Nomás por tu soberbia
No das explicaciones
Y encima me condenas
Sin escuchar razones

Si terminar conmigo
Ya lo venías pensando
Déjame estar contigo
Aunque no esté a tu lado

Si me dejas, no me olvides
Por favor, nunca me olvides
Tú sabes cuento te quiero
Que desde siempre te quise

Si me dejas, no me olvides
Por favor, nunca me olvides
Me voy a quitar de en medio
Qué más quieres, qué más pides

Nomás por tu soberbia
No das explicaciones
Y encima me condenas
Sin escuchar razones

Si terminar conmigo
Ya lo venías pensando
Déjame estar contigo
Aunque no esté a tu lado

Si me dejas, no me olvides
Por favor, nunca me olvides
Tú sabes cuento te quiero
Que desde siempre te quise

Si me dejas, no me olvides
Por favor, nunca me olvides
Me voy a quitar de en medio
Qué más quieres, qué más pides

Ich werde aus dem Weg gehen

Wenn unsere Liebe endet
Wenn unsere Liebe vorbei ist
Bleibt mir nichts mehr übrig
Um das Leben zu leben

Wenn du alles vergessen hast
Auch deine Schwüre
Und mit Schlamm bedeckt hast
Meine Welt der Erinnerungen

Nur wegen deines Stolzes
Gibst du keine Erklärungen
Und verurteilst mich obendrein
Ohne Gründe zu hören

Wenn du Schluss machen willst
Das hast du schon lange geplant
Lass mich bei dir sein
Auch wenn ich nicht an deiner Seite bin

Wenn du mich verlässt, vergiss mich nicht
Bitte, vergiss mich niemals
Du weißt, wie sehr ich dich liebe
Dass ich dich schon immer geliebt habe

Wenn du mich verlässt, vergiss mich nicht
Bitte, vergiss mich niemals
Ich werde aus dem Weg gehen
Was willst du noch, was verlangst du noch

Nur wegen deines Stolzes
Gibst du keine Erklärungen
Und verurteilst mich obendrein
Ohne Gründe zu hören

Wenn du Schluss machen willst
Das hast du schon lange geplant
Lass mich bei dir sein
Auch wenn ich nicht an deiner Seite bin

Wenn du mich verlässt, vergiss mich nicht
Bitte, vergiss mich niemals
Du weißt, wie sehr ich dich liebe
Dass ich dich schon immer geliebt habe

Wenn du mich verlässt, vergiss mich nicht
Bitte, vergiss mich niemals
Ich werde aus dem Weg gehen
Was willst du noch, was verlangst du noch