Текст и перевод песни Eugenia León - Pero No Te Extraño

Pero No Te Extraño

Pero no te extraño, hay veces que sueltan
Dentro de mí cuerpo todos los delfines
Dos lobos marinos y como diez pingüinos
A hacer de las suyas, creyéndome tuya
Y yo no te extraño, me da mucha sed
Hasta que las bestias se duermen al bies

Y me duermo sola, sin pijama en bolas
Como la Inesita, que dormía solo di-
Dicen los que la aman yo, yo digo que dicen
Los que no pudieron meterse en su cama

Yo creo que Ines quiere dormir sola
Aunque un regimiento se postre a sus pies
Que es distinto a vos, porque esto es de a dos
Con tu regimiento me agarra la tos

Pero no te extraño, deben ser los años
O los desengaños, los lobos marinos que
Que comentan siempre nues-nuestro desatino
Y yo no te extraño, estoy como el caño
El caño de un baño, mojada por dentro y seca al revés

Mejor me retiro, te mando un suspiro
Repleto de a veces de amor y trasluz
Para cuando quieras elegir amores
Sin promiscuidades como el avestruz
Que come, y que traga, y esconde el pescuezo
Como si nomás le cantara yo a eso

Mejor me retiro, te mando un suspiro
Repleto de a veces de amor y trasluz
Para cuando quieras elegir amores
Sin promiscuidades como el avestruz
Que come, y que traga, y esconde el pescuezo
Como si nomás le cantara yo a eso

Но я не скучаю по тебе

Но я не скучаю по тебе, иногда внутри моего тела
Просыпаются дельфины
Двое морских котиков и с десяток пингвинов
И ведут себя будто ты их хозяин
А я не скучаю, у меня сильная жажда
Пока эти звери не засыпают

И я засыпаю одна, без пижамы
Как Инесита, которая спала одна
Говорят любящие, но кажется, говорят
Те, кто не смог войти в ее спальню

Я думаю, что Инес хочет спать одна
Даже если полк преклонит колени перед ней
Это не то же самое, с тобой все иначе
Твой полк вызывает у меня кашель

Но я не скучаю, должно быть, это годы
Или разочарования, морские котики постоянно
Говорят о наших ошибках
А я не скучаю, я как труба
Труба в ванной, мокрая внутри и сухая снаружи

Лучше уйду, пошлю тебе вздох
Напоенный иногда любовью и надеждой
Когда захочешь выбирать любовь
Без распущенности, как страус
Который ест, глотает, а потом прячет голову
Как будто я пою только об этом

Лучше уйду, пошлю тебе вздох
Напоенный иногда любовью и надеждой
Когда захочешь выбирать любовь
Без распущенности, как страус
Который ест, глотает, а потом прячет голову
Как будто я пою только об этом