Текст и перевод песни Eugenia León - Samba de Verano
Samba de Verano
Летняя самба
¿Si
viste
qué
el
amor?
siempre
sorprende
así
Если
ты
видишь,
что
любовь
всегда
удивляет
так
Si
paso
y
no
paro
más
me
miraba
a
mi
Если
я
пройду
мимо
и
не
остановлюсь,
больше
не
буду
смотреть
на
меня
Si
vuelvo
para
atrás,
pediré
voy
a
hablar
Если
я
вернусь
назад,
я
попрошу,
чтобы
поговорить
Decirle
que
el
amor,
fue
echo
para
entregar
Сказать,
что
любовь
была
дана,
чтобы
отдать
Mira
es
como
vera,
que
tu
corazón
Посмотри,
как
будто
видишь,
что
твое
сердце
Salta
de
repente
para
ver
la
muchacha
que
ya
Прыгает
внезапно,
чтобы
увидеть
девушку,
которая
уже
Viene
y
con
ella
trae
y
en
la
mirada
el
mar
Приходит
с
собой
приносит
и
во
взгляде
море
Y
así
tendrá
que
ser
no
tiene
a
quien
amar
И
так
должно
быть,
ей
некого
любить
Voy
así,
dice
así,
me
canse
de
esperar
Я
иду
так,
говорю
так,
я
устал
ждать
No
paré,
ni
dormí
queriéndome
entregar
Я
не
останавливался,
не
спал,
желая
отдаться
Y
miro
pero
nadie
sa-be
И
я
смотрю,
но
никто
не
знает
Miro
así,
dejo
así,
miro
así,
pido
así,
ven
¡¡
Я
смотрю
так,
оставляю
так,
смотрю
так,
прошу
так,
иди!!
¿Si
viste
qué
el
amor?
siempre
sorprende
así
Если
ты
видишь,
что
любовь
всегда
удивляет
так
Si
paso
y
no
paro
más
me
miraba
a
mi
Если
я
пройду
мимо
и
не
остановлюсь,
больше
не
буду
смотреть
на
меня
Si
vuelvo
para
atrás,
pediré
voy
a
hablar
Если
я
вернусь
назад,
я
попрошу,
чтобы
поговорить
Decirle
que
el
amor,
fue
echo
para
entregar
Сказать,
что
любовь
была
дана,
чтобы
отдать
Mira
es
como
vera,
que
tu
corazón
Посмотри,
как
будто
видишь,
что
твое
сердце
Salta
de
repente
para
ver
la
muchacha
que
ya
Прыгает
внезапно,
чтобы
увидеть
девушку,
которая
уже
Viene
con
ella
trae
y
en
la
mirada
el
mar
Приходит
с
собой
приносит
и
во
взгляде
море
Y
así
tendrá
que
ser
no
tiene
a
quien
amar
И
так
должно
быть,
ей
некого
любить
Voy
así,
dice
así,
me
canse
de
esperar
Я
иду
так,
говорю
так,
я
устал
ждать
No
paré,
ni
dormí
queriéndome
entregar
Я
не
останавливался,
не
спал,
желая
отдаться
Y
miro
pero
nadie
sa-be
И
я
смотрю,
но
никто
не
знает
Miro
así,
dejo
así,
miro
así,
pido
así,
ven
¡¡
Я
смотрю
так,
оставляю
так,
смотрю
так,
прошу
так,
иди!!
Miro
así,
dejo
así,
miro
así,
pido
así,
ven
¡¡
Я
смотрю
так,
оставляю
так,
смотрю
так,
прошу
так,
иди!!
Miro
así,
dejo
así,
miro
así,
pido
así,
ven
¡¡
Я
смотрю
так,
оставляю
так,
смотрю
так,
прошу
так,
иди!!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Norman Gimbel, Marcos Valle, Paulo Sergio Valle
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.