Текст и перевод песни Eugenia León - Si No Te Pido Nada

Si No Te Pido Nada

Si no te pido nada, si no te pido nada
Si no te pido sabes porque
Yo se bien que no queda más nada

Si no te pido nada, ya no me expliques nada
Yo se que cuando muere un amor
Sólo queda llorar en la almohada

Y no me voy a quedar
Alucinando tal vez que tu regreses
Estoy de acuerdo con vos
Que todo tiene el final que se merece

Yo se que mi tiempo es hoy
Como dice mi analista
Que no vale proyectar
Mi culpa hacia los demás
No hay que ser tan pesimista

Si no te pido nada, si no te pido nada
Si no te pido sabes porque
Yo se bien que no queda más nada

Si no te pido nada, ya no me expliques nada
Yo se que cuando muere un amor
Sólo queda llorar en la almohada

Y no me voy a quedar
Alucinando tal vez que tu regreses
Estoy de acuerdo de amor
Que todo tiene el final que se merece

Yo se que mi tiempo es hoy
Como dice mi analista
Que no vale proyectar
Mi culpa hacia los demás
No hay que ser tan pesimista

Si no te pido nada, si no te pido nada
Si no te pido sabes porque
Yo se bien que no queda más nada

Si no te pido nada, si no te pido nada
Si no te pido sabes porque
Yo se bien que no queda más nada

Si no te pido nada, ya no me expliques nada
Yo se que cuando muere un amor
Sólo queda llorar en la almohada

Si no te pido nada, si no te pido nada
Yo se que cuando muere un amor
Sólo queda llorar en la almohada

Si no te pido nada, si no te pido nada

Si Je Ne Demande Rien

Si je ne demande rien, si je ne demande rien
Si je ne demande pas, tu sais pourquoi
Je sais bien qu'il ne reste plus rien

Si je ne demande rien, ne m'explique plus rien
Je sais que quand un amour meurt
Il ne reste plus qu'à pleurer sur l'oreiller

Et je ne vais pas rester
Hallucinant peut-être que tu reviendras
Je suis de ton avis
Que tout a la fin qu'il mérite

Je sais que mon heure est aujourd'hui
Comme le dit mon analyste
Il ne vaut pas la peine de projeter
Ma culpabilité envers les autres
Il n'y a pas besoin d'être si pessimiste

Si je ne demande rien, si je ne demande rien
Si je ne demande pas, tu sais pourquoi
Je sais bien qu'il ne reste plus rien

Si je ne demande rien, ne m'explique plus rien
Je sais que quand un amour meurt
Il ne reste plus qu'à pleurer sur l'oreiller

Et je ne vais pas rester
Hallucinant peut-être que tu reviendras
Je suis d'accord avec l'amour
Que tout a la fin qu'il mérite

Je sais que mon heure est aujourd'hui
Comme le dit mon analyste
Il ne vaut pas la peine de projeter
Ma culpabilité envers les autres
Il n'y a pas besoin d'être si pessimiste

Si je ne demande rien, si je ne demande rien
Si je ne demande pas, tu sais pourquoi
Je sais bien qu'il ne reste plus rien

Si je ne demande rien, si je ne demande rien
Si je ne demande pas, tu sais pourquoi
Je sais bien qu'il ne reste plus rien

Si je ne demande rien, ne m'explique plus rien
Je sais que quand un amour meurt
Il ne reste plus qu'à pleurer sur l'oreiller

Si je ne demande rien, si je ne demande rien
Je sais que quand un amour meurt
Il ne reste plus qu'à pleurer sur l'oreiller

Si je ne demande rien, si je ne demande rien