Текст и перевод песни Eugenia León - También los Jóvenes Envejecen

También los Jóvenes Envejecen

También los jóvenes envejecen
También los pájaros enloquecen
También la vida te da y te olvida
También me gusta lo que me aprieta

Que yo no pueda olvidar tus ojos
No es culpa mía ni del antojo
Lo inacabable comienza un día
Lo intolerable también se enfría

Lo que prospera, también fracasa
Lo que se eleva algún día baja
No deja huella el buen caminante
Y lo que se atrasa vá pa' delante

Si apareciera el Dios que nos guía
Sería un mago, sería un druida
Sería un poeta, un analfabeta
Sería el agua que corre quieta

También los pobres tragan saliva
También la historia está bien podrida
También hay libros que no se editan
Y hay cosas largas que son cortitas

También se aplaude lo que molesta
Los miserables hoy tienen fiesta
Lo militar es pornografía
Y si a mí me callan también se oiría
También los jóvenes envejecen

Молодые тоже стареют

Молодые тоже стареют
Даже птицы сходят с ума
Жизнь и даёт, и забывает
Мне нравится то, что меня стесняет

То, что я не могу забыть твои глаза
Не моя вина и не прихоть
Бесконечное однажды начинается
Невыносимое тоже остывает

То, что процветает, тоже терпит неудачу
То, что поднимается, однажды падает
Хороший путник не оставляет следа
А то, что отстаёт, идёт вперёд

Если бы появился Бог, который нас ведёт
Он был бы магом, он был бы друидом
Он был бы поэтом, неграмотным
Он был бы водой, которая течёт спокойно

Бедняки тоже сглатывают слюну
История тоже изрядно прогнила
Есть книги, которые не издаются
И есть длинные вещи, которые коротки

Аплодируют и тому, что раздражает
У несчастных сегодня праздник
Военное дело — это порнография
И если меня заставят молчать, меня всё равно услышат
Молодые тоже стареют