Текст и перевод песни Eugenia León - Un Solo Beso

Un Solo Beso

Nos quedamos en un sólo beso
Hasta ahí llego nuestro romance
Breve historia de un tiempo fugaz
Fue un escape de amor
Que no dió para más

Nos quedamos con algo incompleto
Nadie sabe a donde hubiéramos ido
Pues fue un beso de amor encendido
De fuego escondido
Imprudente, indiscreto

Nos quedamos en ese romance
Sin peligro, ni alcance
Sin temor, ni percance
Pues fue un beso de tu tibia boca
La caricia más blanca y hermosa

Nos quedamos en un sólo beso difícil de borrar
Nos quedamos con algo inconcluso
Idilios ilusos, amor de un encuentro
Más no creo que mi pensamiento te pueda olvidar

Nos quedamos con algo incompleto
Nadie sabe a donde hubiéramos ido
Pues fue un beso de amor encendido
De fuego escóndido
Imprudente, indiscreto

Nos quedamos en ese romance
Sin peligro ni alcance
Sin temor ni percance
Pues fue un beso de tu tibia boca
La caricia más blanca y hermosa

Nos quedamos en un sólo beso difícil de borrar
Nos quedamos con algo inconcluso
Idilios ilusos, amor de un encuentro
Más no creo que mi pensamiento te pueda olvidar

Один лишь поцелуй

Мы остались на одном лишь поцелуе,
До него дошел наш роман.
Краткая история мимолетного времени,
Это был побег любви,
Который ни к чему не привел.

Мы остались с чем-то незаконченным,
Никто не знает, куда бы мы пошли,
Ведь это был поцелуй пылкой любви,
Скрытого огня,
Бездумного, неосторожного.

Мы остались в этом романе
Без опасности и досягаемости,
Без страха и происшествий,
Ведь это был поцелуй твоих теплых губ,
Самая нежная и прекрасная ласка.

Мы остались на одном лишь поцелуе, который трудно забыть.
Мы остались с чем-то незаконченным,
Иллюзорные идиллии, любовь одной встречи,
Но я не думаю, что мои мысли смогут тебя забыть.

Мы остались с чем-то незаконченным,
Никто не знает, куда бы мы пошли,
Ведь это был поцелуй пылкой любви,
Скрытого огня,
Бездумного, неосторожного.

Мы остались в этом романе
Без опасности и досягаемости,
Без страха и происшествий,
Ведь это был поцелуй твоих теплых губ,
Самая нежная и прекрасная ласка.

Мы остались на одном лишь поцелуе, который трудно забыть.
Мы остались с чем-то незаконченным,
Иллюзорные идиллии, любовь одной встречи,
Но я не думаю, что мои мысли смогут тебя забыть.