Текст и перевод песни Eugenia León - ¿A Dónde Van?

¿A Dónde Van?

¿A dónde van, a dónde van los que se van, a dónde van?
¿A dónde van los que se van, por qué se van?
¿A dónde van y a dónde llegan si se van?

Se van si van a donde van, se van sabiendo a donde van
Se van cuando se van, ¿por qué se van?

¿A dónde van, a dónde van los que se van, a dónde van?
¿A dónde van los que se van, por qué se van?
¿A dónde van y a dónde llegan si se van?

Se van si van a donde van, se van sabiendo a donde van
Se van cuando se van, ¿por qué se van?

¿O nadie sabe a dónde va cuando se va?
¿O van sabiendo que no van a dónde van?
¿O nadie sabe a dónde llega si se va?
Se van nomás

Así se van, se van, se van, se van

¿Por qué no saben si se van?
¿Por qué se van si no se van?
¿Por qué nos llevan si se van?
¿Por qué no olvidan si se van?

Y si se van, ¿por dónde van?
Si el que se va, nunca se va
¿Cuando se va, si es que se va?

Y si se van, ¿por dónde van?
Si el que se va, nunca se va
¿Cuando se va, si es que se va?

Куда они идут?

Куда идут, куда идут те, кто уходит, куда идут?
Куда идут те, кто уходит, почему уходят?
Куда идут и куда приходят, если уходят?

Уходят, если идут туда, куда идут, уходят, зная, куда идут
Уходят, когда уходят, почему уходят?

Куда идут, куда идут те, кто уходит, куда идут?
Куда идут те, кто уходит, почему уходят?
Куда идут и куда приходят, если уходят?

Уходят, если идут туда, куда идут, уходят, зная, куда идут
Уходят, когда уходят, почему уходят?

Или никто не знает, куда идет, когда уходит?
Или уходят, зная, что не идут туда, куда идут?
Или никто не знает, куда придет, если уйдет?
Просто уходят

Так уходят, уходят, уходят, уходят

Почему не знают, если уходят?
Почему уходят, если не уходят?
Почему забирают нас, если уходят?
Почему не забывают, если уходят?

И если уходят, то куда идут?
Если тот, кто уходит, никогда не уходит
Когда он уходит, если уходит?

И если уходят, то куда идут?
Если тот, кто уходит, никогда не уходит
Когда он уходит, если уходит?