Текст и перевод песни Eugenia Quevedo - Como olvidarte

Como olvidarte

Abre tus alas
Intenta el vuelo del Olvido sin regreso
Dime qué puede hacer mi alma sin tus besos
Y pon un signo de pregunta a tus latidos

Cierra los ojos
Detiene el tiempo un minuto en el pasado
Donde dormías enamorado entre mis brazos
Oye a tu corazón
Gritando que no niegue su perdón

Cómo olvidarte
Si amarte fue mi vida y mí locura
Voy a dejar que el tiempo borre las heridas
Voy a intentar
De nuevo enamorarte si me dejas

Cómo dejar de amarte
Si grito hasta tu nombre cuando duermo
Y escucho en el silencio tu te quiero
No quiero despertar sabiendo que a mí lado no estarás

Cierra los ojos
Detén el tiempo un minuto en el pasado
Dónde dormías enamorado entre mis brazos
Oye a tu corazón
Gritando que no niegues su perdón

Cómo olvidarte
Si amarte fue mi vida y mí locura
Voy a dejar que el tiempo borre las heridas
Voy a intentar
De nuevo enamorarte si me dejas

Cómo dejar de amarte
Si grito hasta tu nombre cuando duermo
Y escucho en el silencio tu te quiero
No quiero despertar sabiendo que a mí lado no estarás.

Comment oublier

Ouvre tes ailes
Essaie le vol de l'Oubli sans retour
Dis-moi, que peut faire mon âme sans tes baisers
Et pose un point d'interrogation à tes battements de cœur

Ferme les yeux
Arrête le temps une minute dans le passé
Où tu dormais amoureux dans mes bras
Écoute ton cœur
Criant de ne pas nier son pardon

Comment oublier
Si t'aimer a été ma vie et ma folie
Je vais laisser le temps effacer les blessures
Je vais essayer
De nouveau de t'aimer si tu me le permets

Comment arrêter de t'aimer
Si je crie ton nom quand je dors
Et j'entends dans le silence ton "je t'aime"
Je ne veux pas me réveiller en sachant que tu ne seras pas à mes côtés

Ferme les yeux
Arrête le temps une minute dans le passé
Où tu dormais amoureux dans mes bras
Écoute ton cœur
Criant de ne pas nier son pardon

Comment oublier
Si t'aimer a été ma vie et ma folie
Je vais laisser le temps effacer les blessures
Je vais essayer
De nouveau de t'aimer si tu me le permets

Comment arrêter de t'aimer
Si je crie ton nom quand je dors
Et j'entends dans le silence ton "je t'aime"
Je ne veux pas me réveiller en sachant que tu ne seras pas à mes côtés.