Текст и перевод песни Eugenia Quevedo - Como olvidarte

Como olvidarte

Abre tus alas
Intenta el vuelo del Olvido sin regreso
Dime qué puede hacer mi alma sin tus besos
Y pon un signo de pregunta a tus latidos

Cierra los ojos
Detiene el tiempo un minuto en el pasado
Donde dormías enamorado entre mis brazos
Oye a tu corazón
Gritando que no niegue su perdón

Cómo olvidarte
Si amarte fue mi vida y mí locura
Voy a dejar que el tiempo borre las heridas
Voy a intentar
De nuevo enamorarte si me dejas

Cómo dejar de amarte
Si grito hasta tu nombre cuando duermo
Y escucho en el silencio tu te quiero
No quiero despertar sabiendo que a mí lado no estarás

Cierra los ojos
Detén el tiempo un minuto en el pasado
Dónde dormías enamorado entre mis brazos
Oye a tu corazón
Gritando que no niegues su perdón

Cómo olvidarte
Si amarte fue mi vida y mí locura
Voy a dejar que el tiempo borre las heridas
Voy a intentar
De nuevo enamorarte si me dejas

Cómo dejar de amarte
Si grito hasta tu nombre cuando duermo
Y escucho en el silencio tu te quiero
No quiero despertar sabiendo que a mí lado no estarás.

Как тебя забыть

Расправь свои крылья
Попробуй полёт Забвения без возврата
Скажи, что может делать моя душа без твоих поцелуев
И поставь знак вопроса своим ударам сердца

Закрой глаза
Останови время на минуту в прошлом
Где ты спал, влюблённый, в моих объятиях
Послушай своё сердце
Кричащее, чтобы ты не отказывал ему в прощении

Как тебя забыть
Если любить тебя было моей жизнью и моим безумием
Я позволю времени залечить раны
Я попытаюсь
Снова в тебя влюбиться, если ты позволишь

Как перестать тебя любить
Если я кричу твоё имя даже во сне
И слышу в тишине твоё "я люблю тебя"
Я не хочу просыпаться, зная, что тебя рядом нет

Закрой глаза
Останови время на минуту в прошлом
Где ты спал, влюблённый, в моих объятиях
Послушай своё сердце
Кричащее, чтобы ты не отказывал ему в прощении

Как тебя забыть
Если любить тебя было моей жизнью и моим безумием
Я позволю времени залечить раны
Я попытаюсь
Снова в тебя влюбиться, если ты позволишь

Как перестать тебя любить
Если я кричу твоё имя даже во сне
И слышу в тишине твоё "я люблю тебя"
Я не хочу просыпаться, зная, что тебя рядом нет.