Текст и перевод песни Eugenia Quevedo - No Ha Sido Fácil

No Ha Sido Fácil

Dime ya si te hace mas valiente si me dejas porque me invade en cuerpo y alma la tristeza quiero saber porque ese canvio en ti
Cuentame si te hace falta mas amor del que te di quizás no supe manejarlo y te perdí no estabas bien no eras feliz
Porque yo enamorada e vivido para ti quisas equibocada por no pensar en mi te di mi amor te di mi amor te di mi alma porque tu fuiste un cobarde al no jugartela por mi
No ha sido fácil luchar sola y resistir tu indiferencia le gano a mi corazon porque yo

Dime ya si te hace mas valiente si me dejas
Porque me invade el cuerpo y alma la tristeza
Quiero saber por que ese cambio en ti
Cuentame si te hace falta mas amor que el que te di quisas no supe manejarlo y te perdi no estabas bien no eras feliz porque yo enamorada e vivido para ti
Quisas equivocada por no pensar en mi
Te di mi amor te di mi alma porque tu fuiste un cobarde a no jugartela por mi
No ha sido facil luchar sola y resistir tu indiferencia le gano a mi corazon
Porque yo ooh porque tu

Ce N'a Pas Été Facile

Dis-moi si ça te rend plus courageux si tu me quittes, parce que le chagrin m'envahit corps et âme. Je veux savoir pourquoi ce changement en toi.
Raconte-moi si tu as besoin de plus d'amour que je ne t'ai donné. Peut-être que je n'ai pas su le gérer et je t'ai perdu. Tu ne te sentais pas bien, tu n'étais pas heureux.
Parce que moi, amoureuse, j'ai vécu pour toi. Peut-être que je me suis trompée en ne pensant pas à moi. Je t'ai donné mon amour, je t'ai donné mon âme parce que tu as été un lâche en ne jouant pas le jeu pour moi.
Ce n'a pas été facile de lutter seule et de résister à ton indifférence. Mon cœur a gagné parce que moi...

Dis-moi si ça te rend plus courageux si tu me quittes.
Parce que le chagrin m'envahit corps et âme.
Je veux savoir pourquoi ce changement en toi.
Raconte-moi si tu as besoin de plus d'amour que je ne t'ai donné. Peut-être que je n'ai pas su le gérer et je t'ai perdu. Tu ne te sentais pas bien, tu n'étais pas heureux, parce que moi, amoureuse, j'ai vécu pour toi.
Peut-être que je me suis trompée en ne pensant pas à moi.
Je t'ai donné mon amour, je t'ai donné mon âme parce que tu as été un lâche en ne jouant pas le jeu pour moi.
Ce n'a pas été facile de lutter seule et de résister à ton indifférence. Mon cœur a gagné.
Parce que moi, ooh, parce que toi.