Perdóname - Eugenia Quevedo перевод на немецкий

Perdóname

Quisiera remediarlo todo
Con algún te amo, pero no sera
Será que mi culpabilidad
Y mis malos tratos también se cansaron

De hacerme creer que tenía razón
Cuando te partía en dos el corazón
Como remediar esta situación
Si ya perdí la cuenta
De todas la veces que te pedí perdón

Ahora quiero cambiar
Pero el sol se ha metido
Y solo quedan segundos
Unos cuantos segundos

Para convencerte
Que cualquiera se equivoca
Y solamente te pido
No me cierres la boca
Y me des un segundo mas
Para justificar, para demostrar
Ya no te vuelvo a fallar

Perdóname, perdóname
Te doy de garantía mi vida
Pero tienes que creer
Que esto ha sido un error

Que quiero cambiar, lo juro por tu amor
Que yo nunca antes me sentí peor
Como ahora que siento que ya te perdí

Por lo que más quieras
Quédate a dormir
La cama es muy grande
La noche es muy fría

Mis ojos sensibles
Y voy a llorarte por equivocarme
Te pido perdón

Perdóname, perdóname
Te doy de garantía mi vida
Pero tienes que creer
Que esto ha sido un error

Que quiero cambiar, lo juro por tu amor
Que yo nunca antes me sentí peor
Como ahora que siento que ya te perdí

Por lo que más quieras
Quédate a dormir
La cama es muy grande
La noche es muy fría

Mis ojos sensibles
Y voy a llorarte por equivocarme
Te pido perdón, perdón, perdón
Perdón, te pido perdón

Verzeih mir

Ich wünschte, ich könnte alles wiedergutmachen
Mit irgendeinem "Ich liebe dich", aber das wird nicht reichen
Vielleicht ist es so, dass meine Schuldgefühle
Und mein schlechtes Verhalten es auch müde wurden,

Mich glauben zu lassen, dass ich Recht hatte,
Als ich dir das Herz brach
Wie kann ich diese Situation wiedergutmachen?
Wenn ich schon nicht mehr weiß,
wie oft ich dich um Verzeihung gebeten habe

Jetzt will ich mich ändern
Aber die Sonne ist untergegangen
Und es bleiben nur Sekunden
Ein paar wenige Sekunden

Um dich zu überzeugen,
dass jeder Fehler macht
Und ich bitte dich nur,
bring mich nicht zum Schweigen
Und gib mir noch eine Sekunde mehr,
um zu rechtfertigen, um zu beweisen,
Ich enttäusche dich nie wieder

Verzeih mir, verzeih mir
Ich gebe dir mein Leben als Garantie
Aber du musst glauben,
dass dies ein Fehler war

Dass ich mich ändern will, ich schwöre es bei deiner Liebe
Dass ich mich noch nie zuvor schlechter gefühlt habe
Als jetzt, wo ich fühle, dass ich dich schon verloren habe

Bei allem, was dir lieb ist,
Bleib über Nacht
Das Bett ist sehr groß
Die Nacht ist sehr kalt

Meine Augen sind empfindlich
Und ich werde um dich weinen, weil ich Fehler gemacht habe
Ich bitte dich um Verzeihung

Verzeih mir, verzeih mir
Ich gebe dir mein Leben als Garantie
Aber du musst glauben,
dass dies ein Fehler war

Dass ich mich ändern will, ich schwöre es bei deiner Liebe
Dass ich mich noch nie zuvor schlechter gefühlt habe
Als jetzt, wo ich fühle, dass ich dich schon verloren habe

Bei allem, was dir lieb ist,
Bleib über Nacht
Das Bett ist sehr groß
Die Nacht ist sehr kalt

Meine Augen sind empfindlich
Und ich werde um dich weinen, weil ich Fehler gemacht habe
Ich bitte dich um Verzeihung, Verzeihung, Verzeihung
Verzeihung, ich bitte dich um Verzeihung