Текст и перевод песни Eugenia Quevedo - Voy a Pintarme Toda

Voy a Pintarme Toda

No quiero mas, mirar fotografías,
Y recordar lo bien que me sentía,
Porque te extraño tanto,
Tanto que aveces pienso, Correr a tus brazos,
Y Olvidarme del Resto...
Quiero ser, Aquella que Reía,
Y borrarme todas las heridas,
Pero me duele todo, y me apuñala el pecho,
Tu me hiciste pedazos, no tienes derecho,
Voy a pintarme toda, Perfumarme toda,
Y a salir de Casa...
Hoy voy a despejarme, para ver lo que pasa,
Voy a pintarme toda, Perfumarme toda,
Y sin ningún reproche,
Y tratar de Olvidarte,
Aunque sea esta noche...
Aunque sea esta noche...
No u No U No u

Voy a fingir que no me pasa nada,
Y sonreír aunque este destrozada,
Aunque me duela todo y me apuñala el pecho,
Aunque quiera sanarlo el daño ya esta hecho,
Voy a pintarme toda, Perfumarme toda,
Y a salir de Casa...
Hoy voy a despejarme, para ver lo que pasa,
Voy a pintarme toda, Perfumarme toda,
Y sin ningún reproche,
Y tratar de Olvidarte,
Aunque sea esta noche.
Aunque sea esta noche.
Aunque sea esta noche...
Aunque sea esta noche...

Je vais me maquiller toute

Je ne veux plus regarder les photos,
Et me souvenir de combien je me sentais bien,
Parce que je te manque tellement,
Tellement que parfois je pense, Courir dans tes bras,
Et oublier le reste...
Je veux être, Celle qui riait,
Et effacer toutes mes blessures,
Mais tout me fait mal, et mon cœur me poignarde,
Tu m'as brisée en morceaux, tu n'as pas le droit,
Je vais me maquiller toute, me parfumer toute,
Et sortir de la maison...
Aujourd'hui, je vais m'aérer, pour voir ce qui se passe,
Je vais me maquiller toute, me parfumer toute,
Et sans aucun reproche,
Et essayer de t'oublier,
Même si c'est juste ce soir...
Même si c'est juste ce soir...
Non Non Non

Je vais faire semblant que rien ne m'arrive,
Et sourire même si je suis brisée,
Même si tout me fait mal et mon cœur me poignarde,
Même si je veux le guérir, le mal est déjà fait,
Je vais me maquiller toute, me parfumer toute,
Et sortir de la maison...
Aujourd'hui, je vais m'aérer, pour voir ce qui se passe,
Je vais me maquiller toute, me parfumer toute,
Et sans aucun reproche,
Et essayer de t'oublier,
Même si c'est juste ce soir.
Même si c'est juste ce soir.
Même si c'est juste ce soir...
Même si c'est juste ce soir...