Текст и перевод песни Eugenics - Still Alive

Still Alive

Yea we burning up this town
Said fuck the clout
When y′all been playing
With our demons way too fucking long
Bet you look me facing down
But not for long
Fuck a martial law
Come catch some bullets from our lawn
What you know about my people
We 5 to 1 up on ya troops
So do you really want the rara-rara
From all my brothers in the coop

So it's fuck us, fuck you killers
That keep elite alive
Yea ya serving to these hitlers
That keep ya children blind
Yea, ya missing what we here for
To unite
But hard to keep the peace
When bringing weapons to a fight
That we ain′t ever supposed be in
Been a reflection of what you do
That's why you take
I take back my end
My end
That's blood from brothers in the blue
Our 40 acres come from kilos
And blood we pour out on these street
So what the fuck, you
Think imma care bout you for
Ya ain′t here by we so
Now′s about time
We tear down shrines
Of the ones who remain unseen

Man let me breathe
Know the times
Like how the fuck we free
Look how they got us here confined
And why brainwash us to believe
In all the lies
Now every days a struggle
Just to make it out alive
Let this flower bloom from seeds
That's our lives
So god if you here w me
Please give ya people just a sign
Shit just give us what we need
To survive
Or it′s fuck this crooked system
And all who standing on they side
Know we ready to fucking die yea
You know the vibes yea
You know we tired yea
You know the time
You know the tiiiiiime

See you, you, you, you, you
Will never feel me, me, me, me, me
Since u killed my kin
Now blood's the color of his skin
See you
(You will never feel)
What it′s like to lose
One of your brothers to another man
Protecting your oppressors
As if you been one of them
(I'm just saying)

Man let me breathe
Know the times
Like how the fuck we free
Look how they got us here confined
And why brainwash us to believe
In all the lies
Now every days a struggle
Just to make it out alive
Let this flower bloom from seeds
That′s our lives
So god if you here w me
Please give ya people just a sign
Shit just give us what we need
To survive
Or it's fuck this crooked system
And all who standing on they side
Know we ready to fucking die yea

Toujours vivant

Ouais, on brûle cette ville
On dit merde à la popularité
Alors que vous jouez
Avec nos démons depuis trop longtemps
Parie que tu me vois te faire face
Mais pas pour longtemps
Merde à la loi martiale
Viens attraper des balles sur notre pelouse
Ce que tu sais sur mon peuple
On est 5 contre 1 contre tes troupes
Alors tu veux vraiment le rara-rara
De tous mes frères dans le poulailler

Alors c'est merde à nous, merde à vous, tueurs
Qui maintiennent l'élite en vie
Ouais, tu sers ces Hitlers
Qui gardent tes enfants aveugles
Ouais, tu rates ce pour quoi on est ici
Pour unir
Mais c'est difficile de maintenir la paix
Quand on apporte des armes à un combat
Dans lequel on n'est pas censé être
C'est un reflet de ce que tu fais
C'est pourquoi tu prends
Je reprends mon bout
Mon bout
C'est le sang de mes frères en bleu
Nos 40 acres viennent des kilos
Et le sang qu'on verse dans ces rues
Alors qu'est-ce que tu
Penses que je vais m'en soucier de toi
Tu n'es pas là à cause de nous, alors
Il est temps
On détruit les sanctuaires
De ceux qui restent invisibles

Laisse-moi respirer
Connais les temps
Comme comment on se libère
Regarde comment ils nous ont enfermés ici
Et pourquoi ils nous ont lavés le cerveau pour croire
À tous les mensonges
Maintenant, chaque jour est une lutte
Juste pour survivre
Laisse cette fleur fleurir des graines
C'est nos vies
Alors Dieu, si tu es là avec moi
S'il te plaît, donne à ton peuple un signe
Merde, donne-nous juste ce dont on a besoin
Pour survivre
Ou c'est merde à ce système tordu
Et tous ceux qui se tiennent à leurs côtés
Sache qu'on est prêts à mourir, ouais
Tu connais les vibrations, ouais
Tu sais qu'on est fatigués, ouais
Tu connais le temps
Tu connais le tiiiiiime

Je te vois, je te vois, je te vois, je te vois
Tu ne me sentiras jamais, jamais, jamais, jamais, jamais
Depuis que tu as tué mon clan
Maintenant, le sang est la couleur de sa peau
Je te vois
(Tu ne sentiras jamais)
Ce que c'est que de perdre
Un de tes frères à cause d'un autre homme
Protégeant tes oppresseurs
Comme si tu avais été l'un d'eux
(Je dis juste)

Laisse-moi respirer
Connais les temps
Comme comment on se libère
Regarde comment ils nous ont enfermés ici
Et pourquoi ils nous ont lavés le cerveau pour croire
À tous les mensonges
Maintenant, chaque jour est une lutte
Juste pour survivre
Laisse cette fleur fleurir des graines
C'est nos vies
Alors Dieu, si tu es là avec moi
S'il te plaît, donne à ton peuple un signe
Merde, donne-nous juste ce dont on a besoin
Pour survivre
Ou c'est merde à ce système tordu
Et tous ceux qui se tiennent à leurs côtés
Sache qu'on est prêts à mourir, ouais