Текст и перевод песни Eugenio Bennato & Pietra Montecorvino - Brigante se more

Brigante se more

Amme pusate chitarre e tammure
Pecchè sta musica s'ha da cagnà
Simme brigant' e facimme paura
E ca sch'uppetta vulimme cantà
E mo cantam' 'sta nova canzone
Tutta la gente se l'ha da 'mparà
Nun ce ne fott' do' re burbone
A terra è a nosta e nun s'ha da tuccà
Tutt' e païse da bas'l'cat'
Se so' scetat' e mo stann' a luttà
Pure a calabbria mo s' è arravutat'
E 'stu nemic' o facimm' tremà
Chi ha vist' o lupo e s' è mise paur'
Nun sape büon qual' è 'a ver'tà
O ver' lup' ca magn' e creatur'
è o piemuntese c'avimm' 'a caccià
Femm'na bell' ca dat' lu cor'
Se 'stu brigant' u vulit' salvà
Nun c' cercat' scurdat'v' o nome
Chi ce fa a guerra nun tien' a pietà
'Omm' s' nasc' brigant' s' mor'
Ma fin' all'utm' avimm' a sparà
E se murim' menat' nu cior'
E 'na bestemmia pe' 'sta libertà
E se murim' menat' nu cior'
E 'na bestemmia pe' 'sta libertà
'Omm' s' nasc' brigant' s' mor'
Ma fin' all'utm' avimm' a sparà
E se murim' menat' nu cior'
E 'na bestemmia pe' 'sta libertà
E 'na bestemmia pe' 'sta libertà

Brigante se more

J'ai déposé mes guitares et mes tambours
Parce que cette musique doit changer
Nous sommes des bandits et nous faisons peur
Et c'est avec cette fierté que nous voulons chanter
Et maintenant nous chantons cette nouvelle chanson
Tout le monde doit l'apprendre
Nous nous moquons du roi Bourbon
La terre est nôtre et elle ne doit pas être touchée
Tous les pays du sud
Se sont réveillés et maintenant ils luttent
Même la Calabre s'est levée
Et cet ennemi, nous le ferons trembler
Celui qui a vu le loup et a eu peur
Ne sait pas quelle est la vérité
Le vrai loup qui mange les créatures
C'est le Piémontais que nous devons chasser
Belle femme, donne ton cœur
Si vous voulez sauver ce bandit
Ne cherchez pas à oublier son nom
Celui qui nous fait la guerre n'a pas de pitié
On naît bandit, on meurt bandit
Mais jusqu'à la fin, nous tirerons
Et si nous mourons, apportez un cœur
Et une malédiction pour cette liberté
Et si nous mourons, apportez un cœur
Et une malédiction pour cette liberté
On naît bandit, on meurt bandit
Mais jusqu'à la fin, nous tirerons
Et si nous mourons, apportez un cœur
Et une malédiction pour cette liberté
Et une malédiction pour cette liberté