Текст и перевод песни Eugenio Bennato & Pietra Montecorvino - Brigante se more

Brigante se more

Amme pusate chitarre e tammure
Pecchè sta musica s'ha da cagnà
Simme brigant' e facimme paura
E ca sch'uppetta vulimme cantà
E mo cantam' 'sta nova canzone
Tutta la gente se l'ha da 'mparà
Nun ce ne fott' do' re burbone
A terra è a nosta e nun s'ha da tuccà
Tutt' e païse da bas'l'cat'
Se so' scetat' e mo stann' a luttà
Pure a calabbria mo s' è arravutat'
E 'stu nemic' o facimm' tremà
Chi ha vist' o lupo e s' è mise paur'
Nun sape büon qual' è 'a ver'tà
O ver' lup' ca magn' e creatur'
è o piemuntese c'avimm' 'a caccià
Femm'na bell' ca dat' lu cor'
Se 'stu brigant' u vulit' salvà
Nun c' cercat' scurdat'v' o nome
Chi ce fa a guerra nun tien' a pietà
'Omm' s' nasc' brigant' s' mor'
Ma fin' all'utm' avimm' a sparà
E se murim' menat' nu cior'
E 'na bestemmia pe' 'sta libertà
E se murim' menat' nu cior'
E 'na bestemmia pe' 'sta libertà
'Omm' s' nasc' brigant' s' mor'
Ma fin' all'utm' avimm' a sparà
E se murim' menat' nu cior'
E 'na bestemmia pe' 'sta libertà
E 'na bestemmia pe' 'sta libertà

Смерть Бриганта

Отложите гитары и тамбурины,
Потому что эта музыка должна измениться.
Мы — бриганты, и мы внушаем страх,
И мы хотим спеть об этом восстании.
И теперь споём эту новую песню,
Все люди должны её выучить.
Нам плевать на короля Бурбона,
Земля наша, и её никто не должен трогать.
Все деревни, от гор до моря,
Проснулись и теперь сражаются.
Даже Калабрия восстала,
И этого врага мы заставим дрожать.
Кто увидел волка и испугался,
Не знает, в чём истина.
Настоящий волк, пожирающий созданий,
Это пьемонтец, которого мы должны прогнать.
Красавица, отдающая свое сердце,
Если хочешь спасти этого бриганта,
Не ищи нас, забудь наше имя.
Кто воюет с нами, не знает жалости.
Мужчина рождается бригантом, бригантом умирает,
Но до конца мы будем стрелять.
И если мы умрем, пошлите плач,
И проклятие за эту свободу.
И если мы умрем, пошлите плач,
И проклятие за эту свободу.
Мужчина рождается бригантом, бригантом умирает,
Но до конца мы будем стрелять.
И если мы умрем, пошлите плач,
И проклятие за эту свободу.
И проклятие за эту свободу.