Текст и перевод песни Eugenio Bennato feat. Pietra Montecorvino - Amo il tuo veleno

Amo il tuo veleno

Perché mi guardi, tarantella
Con la tua aria di regina stanca?
Io non entrerò mai nel tuo regno
Perché lo so che sei soltanto un ragno

Ma che mi racconti, tarantella
Ma che mi suoni, ma che mi canti?
Ma che mi inviti alla tua festa?
Io ho ben altro che mi gira per la testa

Ma chi l′ha ritto ca chell'è ′o sole?
Ma chi l'ha ritto ca chell'è ′o sole?

Ma che ti nascondi, tarantella?
Non è il coraggio che ti manca
Ma dove vuoi andare a fare la guerra
Con la tua veste nera e la bandiera bianca?

Ma che mi racconti, tarantella
Che quelli che cantano la tua canzone
Sono tutti figli di un Dio minore
Sono tutti i dannati della terra?

Ma chi l′ha ritto ca chell'è ′o sole?
Ma chi l'ha ritto ca chell′è 'o sole?

E levate annanz, tu si′ 'na taranta
Però tu nun sai chi songh'io
Io song′ a cchiù fissa pecché nun esiste
Chi non mi po′ dicere sì

E levate annanz, tu si' ′na taranta
Però tu nun sai chi songh'io
Io song′ a cchiù fissa pecché nun esiste
Chi non mi po' dicere sì

Ma che mi guardi, ma che mi racconti?
Ma che mi suoni?
Ma tu che mi suoni, ma tu che mi canti?
Ma che mi guardi, ma che ti nascondi?
Ma che mi racconti, ma tu che mi suoni
Ma tu che mi canti e mi balli?

Ma chi l′ha ritto ca chell'è 'o sole?
Ma chi l′ha ritto ca chell′è 'o sole?

Della tua musica, della tua danza
Non me ne può fregare di meno
Io non ti amo, perché, in confidenza
Io amo solo il tuo veleno

Ma chi l′ha ritto ca chell'è ′o sole?
Ma chi l'ha ritto ca chell′è 'o sole?

E levate annanz, tu si' ′na taranta
Però tu nun sai chi songh′io
Io song' a cchiù fissa pecché nun esiste
Chi non mi po′ dicere sì

Ma che mi guardi, ma che ti nascondi?
Ma che mi racconti, ma tu che mi suoni
Ma tu che mi canti e mi balli?

Perché mi guardi, tarantella
Con la tua aria di regina stanca?
Io non entrerò mai nel tuo regno
Perché lo so che sei soltanto un ragno

I Love Your Venom

Why are you looking at me, tarantula
With your air of a tired queen?
I'll never enter your kingdom
Because I know you're just a spider

But what are you telling me, tarantula
What are you playing, what are you singing?
What are you inviting me to your party for?
I have something else on my mind

But who said that's the sun?
But who said that's the sun?

But what are you hiding, tarantula?
It's not courage that you lack
But where do you want to go to war
With your black dress and white flag?

But what are you telling me, tarantula
That those who sing your song
Are all the children of a lesser God
Are all the damned of the earth?

But who said that's the sun?
But who said that's the sun?

And get out of here, you're a tarantula
But you don't know who I am
I am the most fixed because it does not exist
Who cannot tell me yes

And get out of here, you're a tarantula
But you don't know who I am
I am the most fixed because it does not exist
Who cannot tell me yes

But what are you looking at me, what are you telling me?
What are you playing?
But what are you playing me, what are you singing me?
But what are you looking at me, what are you hiding?
But what are you telling me, what are you playing
But what are you singing and dancing to me?

But who said that's the sun?
But who said that's the sun?

Your music, your dance
I couldn't care less
I don't love you, because, in confidence
I only love your venom

But who said that's the sun?
But who said that's the sun?

And get out of here, you're a tarantula
But you don't know who I am
I am the most fixed because it does not exist
Who cannot tell me yes

But what are you looking at me, what are you hiding?
But what are you telling me, what are you playing
But what are you singing and dancing to me?

Why are you looking at me, tarantula
With your air of a tired queen?
I'll never enter your kingdom
Because I know you're just a spider