Текст и перевод песни Eugenio Bennato - Alla festa della taranta

Alla festa della taranta

E sottallalbero dulive
La taranta è ancora viva
La taranta è viva ancora
E te pizzica e te morsica lu core
E sottallalbero de rosa
La taranta non riposa
Non riposa mo stu core
Mo stu core chè sempre malato dammore
Quanta gente, quanta gente
Alla festa della taranta
Addo primma nun ce steva niente
Mo ce stanno tutte quante
Quanta gente quanta culure
Quanta musica e musicante
Grandartiste e professure
Manca sulo la taranta
Quanta gente mieza via
E il maestro sul piedistallo
Che se sbatte e fa ammuina
Però attuorno nisciuno abballa
E lorchestra che sta sunanno
è norchestra che nun va a tiempo
Alla festa della taranta
La taranta nun se sente
Ma alla festa della taranta
La taranta non si arrende
Nu guaglione e quindici anni
Mieza tutta chella gente
Sta suonando la sua pazzia
Sta suonando col suo tamburo
La taranta ca nun more
La taranta del futuro
Che si muove come una luce
Che risplende come una dea
Nel tamburo di Alfio Antico
Nella voce di Sacco Andrea
Che risplende nellanarchia
Di Matteo Salvatore
E si chesta è la taranta
La taranta è viva ancora
E sottallalbero dulive
La taranta è ancora viva
La taranta è viva ancora
E te pizzica e te morsica lu core
E sottallalbero de rosa
La taranta non riposa
N on riposa mo stu core
Mo stu core chè sempre malato dammore
Sta suonando la sua pazzia
Sta suonando col suo tamburo
La taranta ca nun more
La taranta del futuro.

At the Taranta Festival

And under the olive tree
The taranta is still alive
The taranta is still alive
And she bites you and stings your heart
And under the rose tree
The taranta does not rest
This heart does not rest now
This heart is always sick with love
How many people, how many people
At the Taranta Festival
Where there was once nothing
Now there are all kinds of people
How many people, how many colors
How much music and musicians
Great artists and professors
Only the taranta is missing
How many people halfway there
And the maestro on the pedestal
Who beats himself up and makes a fuss
But no one dances around him
And the orchestra is playing
Is an orchestra that does not go in time
At the Taranta Festival
The taranta is not heard
But at the Taranta Festival
The taranta does not give up
A boy of fifteen years
Halfway through all those people
Is playing his madness
Is playing with his drum
The taranta that never dies
The taranta of the future
That moves like a light
That shines like a goddess
In Alfio Antico's drum
In Sacco Andrea's voice
That shines in the anarchy
Of Matteo Salvatore
And if this is the taranta
The taranta is still alive
And under the olive tree
The taranta is still alive
The taranta is still alive
And she bites you and stings your heart
And under the rose tree
The taranta does not rest
This heart does not rest now
This heart is always sick with love
Is playing his madness
Is playing with his drum
The taranta that never dies
The taranta of the future.