Текст и перевод песни Eugenio Bennato - Alla festa della taranta

Alla festa della taranta

E sottallalbero dulive
La taranta è ancora viva
La taranta è viva ancora
E te pizzica e te morsica lu core
E sottallalbero de rosa
La taranta non riposa
Non riposa mo stu core
Mo stu core chè sempre malato dammore
Quanta gente, quanta gente
Alla festa della taranta
Addo primma nun ce steva niente
Mo ce stanno tutte quante
Quanta gente quanta culure
Quanta musica e musicante
Grandartiste e professure
Manca sulo la taranta
Quanta gente mieza via
E il maestro sul piedistallo
Che se sbatte e fa ammuina
Però attuorno nisciuno abballa
E lorchestra che sta sunanno
è norchestra che nun va a tiempo
Alla festa della taranta
La taranta nun se sente
Ma alla festa della taranta
La taranta non si arrende
Nu guaglione e quindici anni
Mieza tutta chella gente
Sta suonando la sua pazzia
Sta suonando col suo tamburo
La taranta ca nun more
La taranta del futuro
Che si muove come una luce
Che risplende come una dea
Nel tamburo di Alfio Antico
Nella voce di Sacco Andrea
Che risplende nellanarchia
Di Matteo Salvatore
E si chesta è la taranta
La taranta è viva ancora
E sottallalbero dulive
La taranta è ancora viva
La taranta è viva ancora
E te pizzica e te morsica lu core
E sottallalbero de rosa
La taranta non riposa
N on riposa mo stu core
Mo stu core chè sempre malato dammore
Sta suonando la sua pazzia
Sta suonando col suo tamburo
La taranta ca nun more
La taranta del futuro.

A la fête de la tarante

Et sous l'arbre d'olivier
La tarante est toujours vivante
La tarante est toujours vivante
Et elle te pique et te mord le cœur
Et sous l'arbre de roses
La tarante ne se repose pas
Elle ne se repose pas, ce cœur
Ce cœur qui est toujours malade d'amour
Combien de gens, combien de gens
A la fête de la tarante
Où il n'y avait rien auparavant
Maintenant, ils sont tous là
Combien de gens, combien de couleurs
Combien de musique et de musiciens
Grands artistes et professeurs
Seule la tarante manque
Combien de gens à mi-chemin
Et le maître sur le piédestal
Qui se débat et fait du bruit
Mais personne ne danse autour
Et l'orchestre qui joue
C'est un orchestre qui ne va pas au rythme
A la fête de la tarante
La tarante ne se fait pas sentir
Mais à la fête de la tarante
La tarante ne se rend pas
Un jeune homme de quinze ans
Au milieu de toutes ces personnes
Il joue sa folie
Il joue avec son tambour
La tarante qui ne meurt pas
La tarante du futur
Qui se déplace comme une lumière
Qui brille comme une déesse
Dans le tambour d'Alfio Antico
Dans la voix de Sacco Andrea
Qui brille dans l'anarchie
De Matteo Salvatore
Et si c'est la tarante
La tarante est toujours vivante
Et sous l'arbre d'olivier
La tarante est toujours vivante
La tarante est toujours vivante
Et elle te pique et te mord le cœur
Et sous l'arbre de roses
La tarante ne se repose pas
Elle ne se repose pas, ce cœur
Ce cœur qui est toujours malade d'amour
Il joue sa folie
Il joue avec son tambour
La tarante qui ne meurt pas
La tarante du futur.