Текст и перевод песни Eugenio Bennato - Balla la nuova Italia

Balla la nuova Italia

Sempre più si sta muovendo la canzone della gente
Dalla terra del rimorso anomalia dell'Occidente
Sempre più sta diffondendo il suo ritmo ed il suo suono
La canzone di una danza che ha a che fare col veleno
Sempre più si sta muovendo ai confini della storia
Dalla piazza di Melpignano allo sperone di Caulonia
La canzone della festa,
La canzone del dissenso
Contro i giochi del potere e del suo grande fratello.
E balla balla la nuova Italia in direzione
Ostinata e contraria, balla a ritmo popolare
Di chi non ci vuole stare.
E balla balla la nuova Italia in direzione ostinata e
Contraria, balla a ritmo differente
Di chi non vo' sape' nient'.
Sempre più si sta muovendo dalla terra di nessuno
Per andare controvento con il vento del suo tamburo
E per vincere nel mondo la scommessa straordinaria di una musica italiana ed extracomunitaria.
Sempre più sta sventolando la bandiera trasversale
Degli esclusi dal concorso dell'ignoranza nazionale che si ostinano a cantare le canzoni dissonanti della scuola di Fabrizio: della scuola dei Briganti.
E balla balla la nuova Italia in direzione
Ostinata e contraria, balla a ritmo popolare
Di chi non ci vuole stare.
E balla balla la nuova Italia in direzione ostinata e
Contraria, balla a ritmo differente
Di chi non vo' sape' nient'.

Танцует новая Италия

Все сильнее звучит песня народа,
Из земли раскаяния, аномалии Запада.
Все шире распространяет свой ритм и свой звук
Песня танца, что связан с ядом.
Все сильнее движется на границах истории,
От площади Мельпиньяно до отрогов Каулонии,
Песня праздника,
Песня несогласия
Против игр власти и ее большого брата.
И танцует, танцует новая Италия, устремленная
Упрямо и непокорно, танцует в народном ритме
Тех, кто не хочет мириться.
И танцует, танцует новая Италия, устремленная упрямо и
Непокорно, танцует в ином ритме
Тех, кто ничего не хочет знать.
Все сильнее движется из ничейной земли,
Чтобы идти против ветра с ветром своего барабана,
И чтобы выиграть в мире необыкновенное пари итальянской и внеевропейской музыки.
Все сильнее развевается флаг
Исключенных из конкурса национального невежества, которые упорно поют диссонирующие песни школы Фабрицио: школы Разбойников.
И танцует, танцует новая Италия, устремленная
Упрямо и непокорно, танцует в народном ритме
Тех, кто не хочет мириться.
И танцует, танцует новая Италия, устремленная упрямо и
Непокорно, танцует в ином ритме
Тех, кто ничего не хочет знать.