Текст и перевод песни Eugenio Bennato - Brigante se more

Brigante se more

Ammo pusato chitarre e tammuro
Pecché 'sta musica s'addà cagnà
Simme brigante e facimme paura
E c'a scuppetta vulimme cantà
E mò cantamme 'sta nova canzona
Tutta la gente se l'adda 'mparà
"Nun ce ne fotte do rre burbone
'A terra è 'a nosta e nun s'adda tuccà
Tutt' e paise da Baselecata
Se sò scetate e vonno luttà
Pure 'a Calabria mo s'è arrevotata
E 'stu nemico facimme tremmà
Chi ha visto 'o lupo e s'è mmiso a'ppaura
Nun sape buono qual è 'a verità
'O vero lupo ca magna 'e criature
È 'o piemuntese c'avimma caccià
Femmene belle carrate lu core
Si lu brigante vulite salvà
Nunn'ho cercate scurdateve 'o nomme
Chi ce fa 'a guerra nun tene pietà
Ommo se nasce, brigante se more
Ma fino all'ultimo avimma sparà
E si murimme menate nu fiore
È na jastemma pe 'sta libertà

Смерть разбойника

Мы отложили гитары и тамбурины,
Потому что эта музыка должна измениться.
Мы — разбойники, и мы внушаем страх,
И мы хотим петь с ружьём в руках.
И теперь мы поём эту новую песню,
Все люди должны её выучить.
"Нам плевать на короля Бурбона,
Эта земля наша, и её нельзя трогать.
Все деревни Базиликаты
Проснулись и хотят бороться.
Даже Калабрия теперь восстала,
И мы заставим этого врага дрожать.
Кто видел волка и испугался,
Не знает, в чём истина.
Настоящий волк, который пожирает детей,
Это пьемонтец, которого мы должны прогнать.
Прекрасные женщины, наполните сердца отвагой,
Если хотите спасти разбойника.
Не ищите меня, забудьте моё имя,
Тот, кто воюет с нами, не знает пощады.
Человеком рождаются, разбойником умирают,
Но до последнего мы будем стрелять.
И если мы умрём, бросьте цветок,
Это проклятие за эту свободу.