Текст и перевод песни Eugenio Bennato - Carpino, Italia

Carpino, Italia

Carpino, Italia, provincia di Foggia
La poesia cade dal cielo come la pioggia
Come la pioggia che si porta nel mare
Il segreto della musica popolare
Carpino, Italia, terra del Gargano
Quello ch è vicino non cercarlo lontano
Non cercare lontano quello che è vicino
A due passi da Napoli, a Carpino
La melodia di Sacco Andrea
Tutta la vita per imparare
Quella lezione straordinaria
Carpino Italia, Carpino Italia
Carpino Italia, Mediterraneo,
Mediterraneo sound che viene dal Gargano
('Ntorni pi d'intorni lei annammurari
E di prete preziose e ori fini
'Mezo ce la cavo na brava funtana
E aja fa curri l'acqua surgentiva)
(Vidi quant'è bello l'ammore vicino
E si non lo vidi lo senti chiamare
E lo senti quando chiamma li galline
Vieni gallina mia vieni a mangiare)
La tarantella del Gargano
Nessuna scuola per imparare
Quella poesia che si respira nell'aria
Carpino Italia, Carpino Italia
Carpino Italia, Mediterraneo,
Mediterraneo sound che viene dal Gargano
Ed in quel mare dove ogni sponda
Ha la sua America da imitare
Carpino é un'isola solitaria
Carpino Italia, Carpino Italia

Карпино, Италия

Карпино, Италия, провинция Фоджа
Поэзия падает с неба, как дождь
Как дождь, что уходит в море
Секрет народной музыки
Карпино, Италия, земля Гаргано
То, что близко, не ищи вдали
Не ищи вдали то, что рядом
В двух шагах от Неаполя, в Карпино
Мелодия Сакко Андреа
Вся жизнь, чтобы научиться
Этому необыкновенному уроку
Карпино, Италия, Карпино, Италия
Карпино, Италия, Средиземноморье,
Средиземноморское звучание, идущее из Гаргано
(Вокруг да около я влюбляю её
И в драгоценных камнях и прекрасном золоте
Среди всего этого я найду хороший фонтан
И позволю родниковой воде течь)
(Видел, как прекрасна любовь рядом
А если не видел, то слышишь, как она зовет
И слышишь, как она зовет кур
Иди, моя курочка, иди кушать)
Тарантелла Гаргано
Никакая школа не научит
Той поэзии, которой дышишь в воздухе
Карпино, Италия, Карпино, Италия
Карпино, Италия, Средиземноморье,
Средиземноморское звучание, идущее из Гаргано
И в том море, где каждый берег
Имеет свою Америку для подражания
Карпино — одинокий остров
Карпино, Италия, Карпино, Италия