Текст и перевод песни Eugenio Bennato - Da Lontano

Da Lontano

Da lontano, da lontano
Da quell′isola che si distende
Nell'oceano di tutti i venti
E di tutte le melodie
Da quella gente, da quelle sponde
Di tamburi e di poesie
E di tutte le leggende
Che l′Oriente con le sue stelle ci porterà

Da lontano, da lontano
Da quegli occhi scintillanti
Colorati come il mare
Da quelle voci, da quell'incanto
Di maestri senza nome
E di chitarre come spade
Da quel sogno che scompare
Lentamente nel deserto delle città

Mille e una notte fa...
Mille e una notte fa...

Da lontano, da lontano
Dalle notti di luna piena
Da quei mari della fortuna
Dall'inutile rimpianto
Per quegli amori buttati al vento
Per quelle favole mai raccolte
Per quelle Americhe mai scoperte
Per quel canto che ogni notte ritornerà

Mille e una notte fa...
Mille e una notte fa...

Из далёких земель

Из далёких земель, из далёких земель
С того острова, что раскинулся
В океане всех ветров
И всех мелодий
С того народа, с тех берегов
Барабанов и стихов
И всех легенд
Что Восток с его звёздами несёт нам

Из далёких земель, из далёких земель
С тех сверкающих глаз
Цветных, как море
С тех голосов, с того колдовства
Безымянных мастеров
И гитар, как мечей
С той мечты, что исчезает
Медленно в пустыне городов

Тысяча и одна ночь назад...
Тысяча и одна ночь назад...

Из далёких земель, из далёких земель
Из ночей полнолуния
С тех морей удачи
Бесполезно сожалеть
О тех любовях, отданных ветру
О тех сказках, что не собраны
О тех Америках, что не открыты
О той песне, что каждой ночью вернётся

Тысяча и одна ночь назад...
Тысяча и одна ночь назад...