Eugenio Bennato - Da che sud è sud - перевод текста песни на английский

Da che sud è sud

Since the South became the South

Tutto sbagliato, tutto da rifare

Everything's wrong, everything needs to be redone

Da che sud è sud

Since the South became the South

Tutto sbagliato tranne l′amore

Everything's wrong except for love

Da che sud è sud

Since the South became the South

La libertà canta la sua canzone

Freedom sings its song

Da che sud è sud

Since the South became the South

Fatta di note e di parole nuove

Made of notes and new words

Children we, children we

Children we are, children we are

Children we all shall be free

When the Lord, when the Lord

When the Lord shall appear

Da che sud è sud

Since the South became the South

Il premio Nobel a Nelson Mandela

The Nobel Prize to Nelson Mandela

Da che sud è sud

Since the South became the South

Ma l'apartheid colpisce ancora

But apartheid still strikes

Da che sud è sud

Since the South became the South

La libertà è un battito di vela

Freedom is a sail flapping in the wind

È un′onda che va

It's a wave that goes

È Ulisse che rincorre la sua meta

It's Ulysses chasing his goal

Da che sud è sud

Since the South became the South

Nascere a sud o a nord non cambia niente

Being born south or north doesn't change anything

La diversità è fra chi è stupido e chi è intelligente

The difference is between those who are stupid and those who are intelligent

Da che sud è sud

Since the South became the South

La libertà del sud è in un sorriso

The freedom of the south is in a smile

Per le assurdità del professore Cesare Lombroso

For the absurdities of Professor Cesare Lombroso

Children we, children we

Children we are, children we are

Children we all shall be free

Don't forget, don't forget

Our Martin Luther King

South population, south population

South population one united power

Ghandi is still, Ghandi is still

Ghandi is still our spiritual father

Da che sud è sud

Since the South became the South

In terza classe per ricominciare

In third class to start over

Da che sud è sud

Since the South became the South

Sudore e lacrime napoletane

Neapolitan sweat and tears

Da che sud è sud

Since the South became the South

La musica del sud è una preghiera

The music of the south is a prayer

Da che sud è sud

Since the South became the South

Che può durare una vita intera

That can last a lifetime

Da che sud è sud

Since the South became the South

Tutto il silenzio dei libri di storia

All the silence of history books

Da che sud è sud

Since the South became the South

Su tutto quello che successe allora

On everything that happened then

Da che sud è sud

Since the South became the South

La libertà è di chi non si arrende

Freedom belongs to those who don't give up

Da che sud è sud

Since the South became the South

E canta "Hasta la victoria siempre"

And sing "Hasta la victoria siempre"

South population, south population

South population one united power

Ghandi is still, Ghandi is still

Ghandi is still our spiritual father

South population one united power

We′re ground to the lands, earth is our mother

We're ground to the lands, earth is our mother

Play it loud, play it loud just to make it louder

And Ghandi is still our spiritual father

South population, south population

South population one united power

Ghandi is still, Ghandi is still

Ghandi is still our spiritual father

Da che sud è sud

Since the South became the South

Nascere al sud è il prezzo da pagare

Being born in the south is the price to pay

Da che sud è sud

Since the South became the South

Per l′arte di un artista popolare

For the art of a folk artist

Da che sud è sud

Since the South became the South

Tutto sbagliato, tutto da rifare

Everything's wrong, everything needs to be redone

Da che sud è sud

Since the South became the South

Tutto sbagliato tranne l'amore

Everything's wrong except for love

Eugenio Bennato - Da che sud è sud

Текст и перевод песни Eugenio Bennato - Da che sud è sud

Альбом