Текст и перевод песни Eugenio Bennato - Foggia

Foggia

Foggia è chella musica ca nasce int'e paise
E ca more int'e ccase
Addò se ferma o viento c'attraversa la campagna
Tutta spine e tutta rose
Addò se ferma o tiempo c'addeventa tarantella
Addò nu santo dorme sott'e stelle
Foggia è chella musica ca dura na iurnata
E chi 'a sente è furtunato
Foggia è chello ch'è passato
E c'ancora adda venire
E tu pozza girare girare
Comme gira lu sole lu sole
E tu pozza sentire sentire
O profumo 'e na rosa d'ammore
è na musica meridionale
Ca nun siente a la televisione
è nu viento ca fa 'nnammurare
A chitarra 'e Matteo Salvatore
(A Foggia a Foggia
Cu lu sole e cu la pioggia
Cu la pioggia e cu lu sole
Nu garofano d'ammore)
Tu che viene 'a Foggia e vuò fa' o napulitano
Tu nun te si' accorto 'e niente
E Napule se sape tene o core e tene o mare
E fa a fortuna 'e chi s'a vende
E Foggia è sulamente terra antica e terra amara
De rose e de canzone mai sentute
Tu che viene 'a Foggia e vuò fa' o napulitano
Forse nun l'e conosciute
Foggia è chello ch'è passato
E c'ancora adda venire

Foggia

Foggia is that music that is born in the towns
And that dies in the homes
Where the wind that blows across the countryside stops
All thorns and all roses
Where the time that becomes tarantella stops
Where a saint sleeps under the stars
Foggia is that music that lasts a day
And those who hear it are fortunate
Foggia is that which has passed
And that which is yet to come
And you can turn around
As the sun turns around
And you can feel
The scent of a rose of love
It is a southern music
That you do not hear on television
It is a wind that makes you fall in love
Matteo Salvatore's guitar
(In Foggia, in Foggia
With the sun and with the rain
With the rain and with the sun
A carnation of love)
You who come from Foggia and want to be Neapolitan
You have not noticed anything
And Naples knows how to keep its heart and its sea
And makes the fortune of those who sell it
And Foggia is only ancient land and bitter land
Of roses and songs never heard
You who come from Foggia and want to be Neapolitan
Perhaps you have not known it
Foggia is that which has passed
And that which is yet to come