Текст и перевод песни Eugenio Bennato - L'anima persa

L'anima persa

L′anima persa tra quella folla
A ttiempo c'o core a ttiempo c′a tammorra
L'anima persa nella taranta
A ttiempo ch'e streghe a ttiempo ch′e brigante
Jammo jammo jammo jammo simmo cumpare de San Giuvanni

Cu tre forme de sapone ci lu lavo lu fazzulettone
Cu tre forme de sapone ci lu lavo lu fazzulettone
Accuglie li cime accuglie li ponte ′nnanze e arreto mare e monte
Accuglie li cime accuglie li ponte 'nnanze e arreto mare e monte

Per quella strada a sud del mondo
Dove batte il tempo della taranta
Ca te passa vicino e s′annasconde
Ca te fa girare comm'a n′amante

Per quella strada a sud del mondo
Dove batte il tempo della taranta
Ca te passa vicino e s'annasconde
Ca te fa girare comm′a n'amante

Notte de luna notte de stelle
Nunn'abballa rock abballa tarantella
Italian girl vola a Galatina
Da Bari a Foggia vola fino a Messina

E Sacco Andrea (Tarantella power)
Antonio Piccininno (Tarantella power)
Maccarone Antonio (Tarantella power)
Matteo Salvatore (Tarantella power)

L′anima persa tra quella folla
A ttiempo c′o core a ttiempoo c'a tammorra
L′anima persa nella taranta
A ttiempo ch'e streghe a ttiempo ch′e brigante

L'anima persa tra quella folla
A ttiempo c′o core a ttiempoo c'a tammorra
L'anima persa nella taranta
A ttiempo ch′e streghe a ttiempo ch′e brigante

Jammo jammo jammo jammo simmo cumpare de San Giuvanni
Cu tre forme de sapone ci lu lavo lu fazzulettone
Jammo jammo jammo jammo simmo cumpare de San Giuvanni
Cu tre forme de sapone ci lu lavo lu fazzulettone
Accuglie li cime accuglie li ponte 'nnanze e arreto mare e monte
Accuglie li cime accuglie li ponte ′nnanze e arreto mare e monte

Per quella strada della tammorra
Dove batte il tempo della taranta
L'anima persa tra quella folla
A ttiempo ch′e streghe a ttiempo ch' brigante

Per quella strada della tammorra
Dove batte il tempo della taranta
L′anima persa tra quella folla
A ttiempo ch'e streghe a ttiempo ch' brigante

Notte de luna notte de stelle
Nun abballa rock abballa tarantella
Italian girl vola a Galatina
Da Bari a Foggia vola fino a Messina
Vola tarantella e te vola luntano
Da Cosenza a Matera vola fino a Milano
E te vola luntano e te vola vicino
Da Catania a Palermo vola fino a Torino

E Sacco Andrea (Tarantella power)
Antonio Piccininno (Tarantella power)
Maccarone Antonio (Tarantella power)
Matteo Salvatore (Tarantella power)

L′anima persa tra quella folla
A ttiempo c′o core a ttiempoo c'a tammorra
L′anima persa nella taranta
A ttiempo ch'e streghe a ttiempo ch′e brigante

L'anima persa tra quella folla
A ttiempo c′o core a ttiempoo c'a tammorra
L'anima persa nella taranta
A ttiempo ch′e streghe a ttiempo ch′e brigante

Jammo jammo jammo jammo simmo cumpare de San Giuvanni
Cu tre forme de sapone ci lu lavo lu fazzulettone
Cu tre forme de sapone ci lu lavo lu fazzulettone
Accuglie li cime accuglie li ponte 'nnanze e arreto mare e monte
Accuglie li cime accuglie li ponte ′nnanze e arreto mare e monte

L'anima persa tra quella folla
A ttiempo c′o core a ttiempoo c'a tammorra
L′anima persa nella taranta
A ttiempo ch'e streghe a ttiempo ch'e brigante

L′anima persa tra quella folla
A ttiempo c′o core a ttiempoo c'a tammorra
L′anima persa nella taranta
A ttiempo ch'e streghe a ttiempo ch′e brigante

L'âme perdue

L’âme perdue dans cette foule
Au rythme du cœur, au rythme du tambourin
L’âme perdue dans la tarentelle
Au rythme des sorcières, au rythme du brigand
Allons allons allons allons, nous sommes les amis de Saint Jean

Avec trois morceaux de savon, on lui lave le grand mouchoir
Avec trois morceaux de savon, on lui lave le grand mouchoir
Il recueille les sommets, il recueille les ponts, devant et derrière, mer et montagne
Il recueille les sommets, il recueille les ponts, devant et derrière, mer et montagne

Sur cette route au sud du monde
Où bat le rythme de la tarentelle
Qui te frôle et se cache
Qui te fait tourner comme un amoureux

Sur cette route au sud du monde
Où bat le rythme de la tarentelle
Qui te frôle et se cache
Qui te fait tourner comme un amoureux

Nuit de lune, nuit d’étoiles
On ne danse pas le rock, on danse la tarentelle
Italian girl s'envole pour Galatina
De Bari à Foggia, elle vole jusqu'à Messine

Et Sacco Andrea (Tarantella power)
Antonio Piccininno (Tarantella power)
Maccarone Antonio (Tarantella power)
Matteo Salvatore (Tarantella power)

L’âme perdue dans cette foule
Au rythme du cœur, au rythme du tambourin
L’âme perdue dans la tarentelle
Au rythme des sorcières, au rythme du brigand

L’âme perdue dans cette foule
Au rythme du cœur, au rythme du tambourin
L’âme perdue dans la tarentelle
Au rythme des sorcières, au rythme du brigand

Allons allons allons allons, nous sommes les amis de Saint Jean
Avec trois morceaux de savon, on lui lave le grand mouchoir
Allons allons allons allons, nous sommes les amis de Saint Jean
Avec trois morceaux de savon, on lui lave le grand mouchoir
Il recueille les sommets, il recueille les ponts, devant et derrière, mer et montagne
Il recueille les sommets, il recueille les ponts, devant et derrière, mer et montagne

Sur cette route du tambourin
Où bat le rythme de la tarentelle
L’âme perdue dans cette foule
Au rythme des sorcières, au rythme du brigand

Sur cette route du tambourin
Où bat le rythme de la tarentelle
L’âme perdue dans cette foule
Au rythme des sorcières, au rythme du brigand

Nuit de lune, nuit d’étoiles
On ne danse pas le rock, on danse la tarentelle
Italian girl s'envole pour Galatina
De Bari à Foggia, elle vole jusqu'à Messine
Vole tarentelle et vole au loin
De Cosenza à Matera, elle vole jusqu'à Milan
Et elle vole au loin et elle vole tout près
De Catane à Palerme, elle vole jusqu'à Turin

Et Sacco Andrea (Tarantella power)
Antonio Piccininno (Tarantella power)
Maccarone Antonio (Tarantella power)
Matteo Salvatore (Tarantella power)

L’âme perdue dans cette foule
Au rythme du cœur, au rythme du tambourin
L’âme perdue dans la tarentelle
Au rythme des sorcières, au rythme du brigand

L’âme perdue dans cette foule
Au rythme du cœur, au rythme du tambourin
L’âme perdue dans la tarentelle
Au rythme des sorcières, au rythme du brigand

Allons allons allons allons, nous sommes les amis de Saint Jean
Avec trois morceaux de savon, on lui lave le grand mouchoir
Avec trois morceaux de savon, on lui lave le grand mouchoir
Il recueille les sommets, il recueille les ponts, devant et derrière, mer et montagne
Il recueille les sommets, il recueille les ponts, devant et derrière, mer et montagne

L’âme perdue dans cette foule
Au rythme du cœur, au rythme du tambourin
L’âme perdue dans la tarentelle
Au rythme des sorcières, au rythme du brigand

L’âme perdue dans cette foule
Au rythme du cœur, au rythme du tambourin
L’âme perdue dans la tarentelle
Au rythme des sorcières, au rythme du brigand