Текст и перевод песни Eugenio Bennato - Mama (Country Song)

Mama (Country Song)

When I was young
My mama said
Mo' siente a canzone
I want to play
"I' quann'è bella la
Mia padrona..."
I don't remember
L'ati parole
And now I say
It's not hard to find
Mama-country song
Always in my mind
And now I say
Chesta vecchia canzone
Mama-country song
M'è rimasta int'o core
When I've been
Back to giugliano
People around
Call'd me "paisano"
No more stranger
No more alone
Pe' l'aria se sente
A stessa canzone
And now I say
It's not hard to find
Mama-country song
Always in my mind
And now I say
Chesta vecchia canzone
Mama-country song
M'è rimasta int'o core
And now I say
It's not hard to find
Mama-country song
Always in my mind
And now I say
Chesta vecchia canzone
Mama-country song
M'è rimasta int'o core
E tu cu chella
Vesta nova
Si a cchù belle d'à massaria
Si a cchiù bella d'o paese
E chi te vede andare s'annammora
Comm'a na stella
Sta canzone
È 'na palomma quando vola
È 'na rosa
Chist'ammore
E mama-country song, mama mama

Мама (Кантри песня)

Когда я был молод,
Моя мама сказала:
«Ещё спой песню,
Я хочу послушать»
«Как же прекрасна
Моя хозяйка...»
Я не помню
Остальных слов.
И теперь я говорю:
Нетрудно найти
Мама – песня кантри,
Всегда в моих мыслях.
И теперь я говорю:
Эта старая песня,
Мама – песня кантри,
Осталась в моём сердце.
Когда я вернулся
Обратно в Джульяно,
Люди вокруг
Называли меня «земляк».
Больше не чужак,
Больше не одинок,
В воздухе слышится
Та же песня.
И теперь я говорю:
Нетрудно найти
Мама – песня кантри,
Всегда в моих мыслях.
И теперь я говорю:
Эта старая песня,
Мама – песня кантри,
Осталась в моём сердце.
И теперь я говорю:
Нетрудно найти
Мама – песня кантри,
Всегда в моих мыслях.
И теперь я говорю:
Эта старая песня,
Мама – песня кантри,
Осталась в моём сердце.
И ты, в этом
Новом платье,
Самая красивая на ферме,
Самая красивая в деревне,
И кто тебя видит, тот влюбляется,
Как в звезду.
Эта песня
Словно голубь, когда летит,
Словно роза.
Эта любовь.
И мама – песня кантри, мама, мама.