Текст и перевод песни Eugenio Bennato - No Logic Song

No Logic Song

No logic song
No logic sound
No logic world
That spread around
No logic about my composition
No logic around the superstition
Mi fai capire l'eleganza di una danza popolare
E per farmela capire a te basta camminare
E io ti seguo e so che sono così nudi
I tuoi orizzonti
Che bisogna attraversare nuove strade
E nuovi ponti
No logic song
No logic sound
No logic world
That spread around
Mi fai girare come gira la taranta e il suo veleno
E io ti seguo perché sento che non posso farne a meno
E tu sorridi e mi inviti ad entrare nel tuo gioco
Anche se sussurri che stiamo giocando con il fuoco
Mi fai morir
Mi fai morir
Perché sei bella come sei
La febbre che nasce con te
Non passa mai
Non passa mai
E anche quando te ne vai
C'è sempre un filo tra di noi
Ed è per questo che così
Mi fai morir
Mi fai morir
No logic while
You singing down
Because I sing no way no doubt (?)
No logic words
No logic notes
But most I ...
No logic mouth
Io che ho avuto a che fare con stregonerie
E brigantaggio
So che il sud è una questione di incoscienza
E di coraggio
E so che tu sei una canzone per guarire da ogni male
Ma anche se fossi una strega io mi lascerei stregare
No logic while
You singing down
Because I sing no way no doubt (?)
Io che amo la Luna perché non so fare bene i conti
Perché per fortuna non c'è logica nei sentimenti
Io amo la tua musica sempre diversa e sempre uguale
Maledetta come il sound di una festa popolare
Mi fai morir
Mi fai morir
Perché sei bella come sei
La febbre che nasce con te
Non passa mai
Non passa mai
E anche quando te ne vai
C'è sempre un filo tra di noi
Ed è per questo che così
Mi fai morir
Mi fai morir
Mi fai morir
Mi fai morir
Perché sei bella come sei
La febbre che nasce con te
Non passa mai
Non passa mai
E anche quando te ne vai
Resta un sorriso tra di noi
Ed è per questo che così
Mi fai morir
Mi fai morir
No logic song
No logic sound
No logic world
That spread around
No logic about my composition
No logic around the superstition

Chanson sans logique

Chanson sans logique
Son sans logique
Monde sans logique
Qui s'étend
Pas de logique dans ma composition
Pas de logique autour de la superstition
Tu me fais comprendre l'élégance d'une danse populaire
Et pour que je la comprenne, il suffit de marcher
Et je te suis, et je sais que nous sommes si nus
Tes horizons
Que l'on doit traverser de nouvelles routes
Et de nouveaux ponts
Chanson sans logique
Son sans logique
Monde sans logique
Qui s'étend
Tu me fais tourner comme tourne la tarentelle et son poison
Et je te suis parce que je sens que je ne peux pas m'en empêcher
Et tu souris et tu m'invites à entrer dans ton jeu
Même si tu chuchotes que nous jouons avec le feu
Tu me fais mourir
Tu me fais mourir
Parce que tu es belle comme tu es
La fièvre qui naît avec toi
Ne passe jamais
Ne passe jamais
Et même quand tu pars
Il y a toujours un fil entre nous
Et c'est pour ça que comme ça
Tu me fais mourir
Tu me fais mourir
Pas de logique quand
Tu chantes en descendant
Parce que je chante pas de manière, pas de doute (?)
Mots sans logique
Notes sans logique
Mais surtout je ...
Bouche sans logique
Moi qui ai eu affaire à la sorcellerie
Et au brigandage
Je sais que le sud est une question d'inconscience
Et de courage
Et je sais que tu es une chanson pour guérir de tous les maux
Mais même si tu étais une sorcière, je me laisserais ensorceler
Pas de logique quand
Tu chantes en descendant
Parce que je chante pas de manière, pas de doute (?)
Moi qui aime la Lune parce que je ne sais pas bien compter
Parce que heureusement, il n'y a pas de logique dans les sentiments
J'aime ta musique toujours différente et toujours la même
Maudite comme le son d'une fête populaire
Tu me fais mourir
Tu me fais mourir
Parce que tu es belle comme tu es
La fièvre qui naît avec toi
Ne passe jamais
Ne passe jamais
Et même quand tu pars
Il y a toujours un fil entre nous
Et c'est pour ça que comme ça
Tu me fais mourir
Tu me fais mourir
Tu me fais mourir
Tu me fais mourir
Parce que tu es belle comme tu es
La fièvre qui naît avec toi
Ne passe jamais
Ne passe jamais
Et même quand tu pars
Il reste un sourire entre nous
Et c'est pour ça que comme ça
Tu me fais mourir
Tu me fais mourir
Chanson sans logique
Son sans logique
Monde sans logique
Qui s'étend
Pas de logique dans ma composition
Pas de logique autour de la superstition