Текст и перевод песни Eugenio Bennato - Pas de guerre
No
pas
de
guerre
Non
pas
de
guerre
No
alla
guerra,
no
al
suo
gioco
inutile
Non
à
la
guerre,
non
à
son
jeu
inutile
No
pas
de
guerre
Non
pas
de
guerre
La
guerra
che
diventa
un'abitudine
La
guerre
qui
devient
une
habitude
No
alla
sua
storia
Non
à
son
histoire
No
ai
suoi
profeti,
no
alle
sue
fanfare
Non
à
ses
prophètes,
non
à
ses
fanfares
No
alla
sua
musica
Non
à
sa
musique
Completamente
antimusicale
Complètement
antimusicale
Pas
de
fer,
pas
de
feau
Pas
de
fer,
pas
de
feau
Pas
de
guerre
et
ses
drapeaux
Pas
de
guerre
et
ses
drapeaux
Je
voudrai
changer
le
monde
Je
voudrais
changer
le
monde
En
chantant
cette
chanson
En
chantant
cette
chanson
No,
no
alla
guerra
Non,
non
à
la
guerre
No
al
ferro
e
al
fuoco,
no
al
suo
gioco
inutile
Non
au
fer
et
au
feu,
non
à
son
jeu
inutile
No
pas
de
guerre
Non
pas
de
guerre
La
guerra
che
diventa
un'abitudine
La
guerre
qui
devient
une
habitude
No
a
questa
storia
Non
à
cette
histoire
Che
si
può
solo
uccidere
o
morire
Qui
ne
peut
que
tuer
ou
mourir
No,
no
alla
guerra
Non,
non
à
la
guerre
No
ai
suoi
poeti,
no
alle
sue
poesie
Non
à
ses
poètes,
non
à
ses
poèmes
Pas
de
fer,
pas
de
feau
Pas
de
fer,
pas
de
feau
Pas
de
guerre
et
ses
drapeaux
Pas
de
guerre
et
ses
drapeaux
Je
voudrai
changer
le
monde
Je
voudrais
changer
le
monde
En
chantant
cette
chanson
En
chantant
cette
chanson
Niente
più
guerre
da
dichiarare
Plus
de
guerres
à
déclarer
Niente
nemici
da
fuori
Plus
d'ennemis
de
l'extérieur
Niente
fortezze
da
conquistare
Plus
de
forteresses
à
conquérir
Niente
più
caccia
ai
disertori
Plus
de
chasse
aux
déserteurs
Niente
più
bombe,
niente
più
mine
Plus
de
bombes,
plus
de
mines
Niente
più
vite
giocate
a
sorte
Plus
de
vies
jouées
au
hasard
Niente
più
"avanti
fino
alla
morte"
Plus
de
"en
avant
jusqu'à
la
mort"
Niente
più
"avanti
fino
alla
fine"
Plus
de
"en
avant
jusqu'à
la
fin"
E
per
la
terra
il
cielo
e
il
mare
Et
pour
la
terre,
le
ciel
et
la
mer
Niente
battaglie,
niente
cannoni
Plus
de
batailles,
plus
de
canons
Niente
medaglie
da
consegnare
Plus
de
médailles
à
remettre
Alle
vedove
degli
eroi
Aux
veuves
des
héros
Niente
più
bombe,
niente
più
mine
Plus
de
bombes,
plus
de
mines
Niente
più
vite
giocate
a
sorte
Plus
de
vies
jouées
au
hasard
Niente
più
"avanti
fino
alla
morte"
Plus
de
"en
avant
jusqu'à
la
mort"
Niente
più
"avanti
fino
alla
fine"
Plus
de
"en
avant
jusqu'à
la
fin"
Pas
de
fer,
pas
de
feau
Pas
de
fer,
pas
de
feau
Pas
de
guerre
et
ses
drapeaux
Pas
de
guerre
et
ses
drapeaux
Je
voudrai
changer
le
monde
Je
voudrais
changer
le
monde
En
chantant
cette
chanson
En
chantant
cette
chanson
Pas
de
fer,
pas
de
feau
Pas
de
fer,
pas
de
feau
Pas
de
guerre
et
ses
drapeaux
Pas
de
guerre
et
ses
drapeaux
Je
voudrai
changer
le
monde
Je
voudrais
changer
le
monde
En
chantant
cette
chanson
En
chantant
cette
chanson
No
a
questa
storia
Non
à
cette
histoire
Di
uccidere
nel
nome
di
un'idea
De
tuer
au
nom
d'une
idée
No,
no
alla
guerra
Non,
non
à
la
guerre
No
al
rosso
e
al
nero
della
sua
bandiera
Non
au
rouge
et
au
noir
de
son
drapeau
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.