Текст и перевод песни Eugenio Bennato - Riturnella

Riturnella

Tu rinnina che vai
Tu rinnina che vai
Lu maru maru
Oi riturnella
Tu rinnina che vai lu maru maru

Ferma quanno te dico
Ferma quanno te dico
Dui paroli
Oi riturnella
Ferma quanno te dico dui paroli

Corri a jettari lu
Corri a jettari lu
Suspiro a mari
Oi riturnella
Corri a jettari lu suspiro a mari

E vididi se mi rispunna
E vididi se mi rispunna
Lu mio beni
Oi riturnella
E vididi se mi rispunna lu mio beni

Non mi rispunna - No
Non mi rispunna - No
È troppo lontano
Oi riturnella
Non mi rispunna - No è troppo lontano

E sotto a na friscura
E sotto a na friscura
Che sta dormendo
Oi riturnella
E sotto a na friscura che sta dormendo

Poi si ripiglia cu
Poi si ripiglia cu
Nu chianto all'occhi
Oi riturnella
Poi si ripiglia cu nu chianto all'occhi

Se struja l'occhi e li
Se struja l'occhi e li
Passa lu chianto
Oi riturnella
Se struja l'occhi e li passa lu chianto

Piglia tu muccaturo
Piglia tu muccaturo
Lu vai a lavu
Oi riturnella
Piglia tu muccaturo lu vai a lavu

Poi ti lu spanno a lu
Poi ti lu spanno a lu
Pero de rosa
Oi riturnella
Poi ti lu spanno a lu pero de rosa

Poi ti lu manno a Na...
Poi ti lu manno a Na...
...poli a stirare
Oi riturnella
Poi ti lu manno a Napoli a stirare

Poi ti lu cogliu a la
Poi ti lu cogliu a la
Napulitana
Oi riturnella
Poi ti lu cogliu a la napulitana

Poi ti lu mannu cu
Poi ti lu mannu cu
Ventu a purtari
Oi riturnella
Poi ti lu mannu cu ventu a purtari

Ventu và portacello
Ventu và portacello
A lu mio beni
Oi riturnella
Ventu và portacello a lu mio beni

Mera che nun ti cada
Mera che nun ti cada
Pé supra mari
Oi riturnella
Mera che nun ti cada pé supra mari

Ca perdo li sigilli
Ca perdo li sigilli
De stu cori
Oi riturnella
Ca perdo li sigilli de stu cori

Ритрунелла

Ты, песенка, что летишь
Ты, песенка, что летишь
По морю, морю
О, ритрунелла
Ты, песенка, что летишь по морю, морю

Остановись, когда я скажу
Остановись, когда я скажу
Пару слов
О, ритрунелла
Остановись, когда я скажу пару слов

Спеши бросить мой
Спеши бросить мой
Вздох в море
О, ритрунелла
Спеши бросить мой вздох в море

И посмотри, ответит ли мне
И посмотри, ответит ли мне
Моя любимая
О, ритрунелла
И посмотри, ответит ли мне моя любимая

Не отвечает - Нет
Не отвечает - Нет
Она слишком далеко
О, ритрунелла
Не отвечает - Нет, она слишком далеко

И в прохладе
И в прохладе
Она спит
О, ритрунелла
И в прохладе она спит

Потом просыпается с
Потом просыпается с
Слезами на глазах
О, ритрунелла
Потом просыпается со слезами на глазах

Протирает глаза и
Протирает глаза и
Слезы высыхают
О, ритрунелла
Протирает глаза и слезы высыхают

Возьми платок
Возьми платок
И постирай его
О, ритрунелла
Возьми платок и постирай его

Потом я развешу его на
Потом я развешу его на
Розовом кусте
О, ритрунелла
Потом я развешу его на розовом кусте

Потом отправлю его в Неа...
Потом отправлю его в Неа...
...поль погладить
О, ритрунелла
Потом отправлю его в Неаполь погладить

Потом заберу его по-
Потом заберу его по-
Неаполитански
О, ритрунелла
Потом заберу его по-неаполитански

Потом отправлю его с
Потом отправлю его с
Ветром
О, ритрунелла
Потом отправлю его с ветром

Ветер, отнеси его
Ветер, отнеси его
Моей любимой
О, ритрунелла
Ветер, отнеси его моей любимой

Смотри, не урони его
Смотри, не урони его
В море
О, ритрунелла
Смотри, не урони его в море

А то потеряю печать
А то потеряю печать
Этого сердца
О, ритрунелла
А то потеряю печать этого сердца