Текст и перевод песни Eugenio Bennato - Sogno mediterraneo

Dov'è la luna che naviga tra il deserto
E la carovana?
Dov'è la vela sbattuta tra lo scirocco
E la tramontana?
Dov'è la pelle bruciata di sentimento
E di troppo sole?
E tammuriate violente sotto le stelle
E ammore, ammore?
E questa musica senza nome
Di nessun confine, di nessun padrone
Di festa, sogno, blues, emigrazione?
E questa musica differente
Di ogni Woodstock, di ogni continente
Che per altre onde va liberamente?
Bella figliola ca te chiamme rosa
Che bellu nomme mammeta t'ha miso
Bella figliola ca te chiamme rosa
Che bellu nomme mammeta t'ha miso
T'ha miso o nomme bello de li rrose
Lu meglio sciore ca sta 'mparadiso
Dov'è la nave che approda nel grande sogno
Mediterraneo?
Dove la musica che viene e va
Da Tunisi a Giugliano?
Dov'è la pelle bruciata di sentimento
E di troppo sole?
E tammuriate violente sotto le stelle
E ammore, ammore?
E questa musica senza nome
Di nessun confine, di nessun padrone
Di festa, sogno, blues, emigrazione?
E questa musica differente
Di ogni Woodstock, di ogni continente
Che per altre onde va liberamente?
E quanto tempo ancora noi dobbiamo sognare?
E quante strade noi dobbiamo raccontare?
E quante volte ancora noi dobbiamo morire
Per non sentirci dire "meridionali"?
Bella figliola ca te chiamme rosa
Che bellu nomme mammeta t'ha miso
Bella figliola ca te chiamme rosa
Che bellu nomme mammeta t'ha miso
T'ha miso o nomme bello de li rrose
Lu meglio sciore ca sta 'mparadiso

Где Луна, плывущая по пустыне
А караван?
Где Парус хлопнул между Сирокко
А закат?
Где жженая кожа чувства
И слишком много солнца?
И таммуриат под звездами
А аммор, аммор?
И эта безымянная музыка
Ни границы, ни хозяина
О празднике, мечте, блюзе, эмиграции?
И эта различная музыка
Каждого Вудстока, каждого континента
Что для других волн идет свободно?
Красивая дочь ca te callme Роза
Что же это за мамочка?
Красивая дочь ca te callme Роза
Что же это за мамочка?
T'ha miso o nomme bello de li rrose
Лу лучше sciore ca sta ' mparadiso
Где корабль, приземляющийся в Великой Мечте
Средиземноморье?
Где музыка, которая приходит и уходит
Из Туниса в Джульяно?
Где жженая кожа чувства
И слишком много солнца?
И таммуриат под звездами
А аммор, аммор?
И эта безымянная музыка
Ни границы, ни хозяина
О празднике, мечте, блюзе, эмиграции?
И эта различная музыка
Каждого Вудстока, каждого континента
Что для других волн идет свободно?
И сколько еще времени мы должны мечтать?
И сколько дорог мы должны рассказать?
И сколько еще раз мы должны умереть
Чтобы мы не слышали, как говорят "южане"?
Красивая дочь ca te callme Роза
Что же это за мамочка?
Красивая дочь ca te callme Роза
Что же это за мамочка?
T'ha miso o nomme bello de li rrose
Лу лучше sciore ca sta ' mparadiso