Текст и перевод песни Eugenio Bennato - Sta musica

Sta musica

Quanta gente
Ca te gira sempre attuorno e te dice:
"Statte attiento
Ma che fai, non 'o sai, chesto è buono
E chesto è malamente"
Quanta gente
Quanti note
Ca se perdono tra 'e culure
'E na iurnata
Come e perle 'e 'na canzone
Mai truvata
Quanti note
'Sta musica
L'aggio 'nventata proprio a voglia mia
'O suono de 'na festa'miez'a via
E a gente ca curreva
E chella volta ce stevo pur'io
Se sape
'O scarrafone è bello a mamma soia
Perciò non me tuccate 'sta canzone
Pecché è figlia de stu core
E meglio 'e chesto io nun la saccio fare
Quanti mane
Ca stasera te portano 'o tiempo
'E 'sta canzone
Nu saluto p'ogni ammore
Ca s'alluntana
Quanti mane
'Sta musica
L'aggio 'nventata proprio a voglia mia
'O suono de 'na festa'miez'a via
E a gente ca curreva
E chella volta ce stevo pur'io
Se sape
'O scarrafone è bello a mamma soia
Perciò non me tuccate 'sta canzone
Pecché è figlia de stu core
E meglio 'e chesto io nun la saccio fare

Cette musique

Tant de gens
Qui tournent autour de toi et te disent :
"Fais attention
Mais que fais-tu, tu ne sais pas, c'est bon
Et c'est mal"
Tant de gens
Tant de notes
Qui se perdent dans les couleurs
D'une journée
Comme les perles d'une chanson
Jamais trouvée
Tant de notes
Cette musique
Je l'ai inventée juste comme je le voulais
Le son d'une fête au milieu de la rue
Et les gens qui couraient
Et cette fois j'y étais aussi
On sait
Le scarabée est beau pour sa maman
Alors ne touchez pas à cette chanson
Parce qu'elle est fille de ce cœur
Et je ne sais pas faire mieux que ça
Tant de mains
Qui ce soir te ramènent le temps
Et cette chanson
Un salut pour chaque amour
Qui s'éloigne
Tant de mains
Cette musique
Je l'ai inventée juste comme je le voulais
Le son d'une fête au milieu de la rue
Et les gens qui couraient
Et cette fois j'y étais aussi
On sait
Le scarabée est beau pour sa maman
Alors ne touchez pas à cette chanson
Parce qu'elle est fille de ce cœur
Et je ne sais pas faire mieux que ça