Текст и перевод песни Eugenio Bennato - Taranta Power

Taranta Power

Nine-teen ninty-eight
Taranta Power is up to date
Mille neuf cent quatre vingt dix-neuf
Taranta Power est sortie de l′oeuf
La tarentule en l'an deux mille
De la campagne est venue en ville
Two thousand-o-one
Taranta Power all the world around

La taranta è il profondo sud
È quella musica che tu
All′improvviso sentirai
È il ballo che non finisce mai
È il passo che dovrai imitare
Per liberarti del male d'amore
Così ballando meridionale
Comme na taranta ca te pizzica lu core
(Abballa abballa
Comme te pizzica la taranta
E si nun abballe bono
Manco te pizzico e manco te sono
Uno scàzzeca lu pede
Doie da nante 'o passe addreto
Tre da dreto ′o passe annante
Quatto accide la taranta)

La taranta vince quando tu
Colpita al cuore dal tuo sud
Per ore ed ore ballerai
Finché nel ballo ti perderai
E tu stregata dalla leggenda
E dal potere della taranta
Da quella musica che va
Sempre più forte e allora la
Taranta muore quando tu
Colpita al cuore dal tuo sud
Per ore ed ore ballerai
Il ballo che non finisce mai
Sempre più in alto fino a volare
Per liberarti del male d′amore
Così ballando meridionale
Comme la taranta ca te pizzica lu core

Сила Таранты

Девяносто восьмой
Сила Таранты - впереди
Тысяча девятьсот девяносто девять
Сила Таранты вылупилась
Тарантул в две тысячи
Из глубинки в город прибыл
Две тысячи первый
Сила Таранты по всему миру

Тарат - это крайний юг
Это музыка, которую ты
Вдруг услышишь
Это танец, который никогда не кончается
Это ритм, который ты должен повторить
Чтоб избавиться от любовной тоски
Так танцуй южным танцем
Как тарантул, что жалит твое сердце
(Танцуй, танцуй
Как тарантул тебя жалит
А если ты танцуешь плохо
То я тебя не жалю, и не зову
Раз - царапанье ногой
Два - вперед шаг и назад
Три - сзади шаг и вперед
Четыре - таранта умирает)

Тарат побеждает, когда ты
В сердце ранен югом своим
Часами ты будешь танцевать
Пока в танце не потеряешься
И ты зачарован легендой
И силой тарана
Той музыкой, что звучит
Все громче и ближе, и тогда
Тарат умрет, когда ты
В сердце ранен югом своим
Часами ты будешь танцевать
В танце, который никогда не кончается
Все выше и выше, пока не взлетишь
Чтоб избавиться от любовной тоски
Так танцуй южным танцем
Как тарантул, что жалит твое сердце