Текст и перевод песни Eugenio Bennato - Torno al sud

Torno al sud

Torno al sud
Come si torna sempre all'amore
Torno a te
Con la mia forza, col mio tremore
Vado al sud
Come un destino che mi portò
Fino al sud
Di Buenos Aires, del bandoneon
Sogno il sud
Immensa luna, cielo all'ingiù
Torno al sud
Come a un passato che non torna più
Amo il sud
Con la sua gente, la sua dignità
Sento il sud
Come il tuo corpo nell'intimità
Ti amo, sud
Te quiero, sud
Ti amo
Quanno la barca dal porto deve uscire
Damme lu viento che possa navigare
Damme lu viento ca io possa navigare
Di prim'ammore te vengo a salutare
Di nuovi amanti statemi a sentire
Di nuovi amanti belli statemi a sentire
Sogno la barca dal porto deve uscire
Amo il sud
Con la sua gente, la sua dignità
Sogno il sud
Come il tuo corpo nell'intimità
Ti amo, sud
Te quiero, sud
Ti amo

Je retourne au sud

Je retourne au sud
Comme on retourne toujours à l'amour
Je retourne à toi
Avec ma force, avec mon tremblement
Je vais au sud
Comme un destin qui m'a porté
Jusqu'au sud
De Buenos Aires, du bandonéon
Je rêve du sud
Immense lune, ciel à l'envers
Je retourne au sud
Comme à un passé qui ne revient plus
J'aime le sud
Avec son peuple, sa dignité
Je sens le sud
Comme ton corps dans l'intimité
Je t'aime, sud
Te quiero, sud
Je t'aime
Quand le bateau doit sortir du port
Donne-moi le vent pour pouvoir naviguer
Donne-moi le vent pour que je puisse naviguer
De mon premier amour, je viens te saluer
De nouveaux amants, écoutez-moi
De nouveaux amants beaux, écoutez-moi
Je rêve du bateau qui doit sortir du port
J'aime le sud
Avec son peuple, sa dignité
Je rêve du sud
Comme ton corps dans l'intimité
Je t'aime, sud
Te quiero, sud
Je t'aime