Текст и перевод песни Eugenio Bennato - Tribù Puglia

Tribù Puglia

Grande tribù, grande tribù Puglia
Carovana che va da Lecce a Foggia
Gente poetica come una fiaba
Ed esplosiva come una tammorra

Grande tribù, grande tribù Puglia
Carovana che va da Lecce a Foggia
Gente poetica come una fiaba
Ed esplosiva come una tammorra

E c′è chi parla e c'è chi sona
′Na musica antica, 'na musica nova
E chill' che sona sta ′Nmezz′ a gente
E chill' che parla nun serve a niente

Grande tribù, grande tribù Puglia
Carovana che va da Lecce a Foggia

E da Apricena (grande tribù)
E dal Salento (grande tribù Puglia)
Da Manfredonia (grande tribù)
A Galatina (grande tribù Puglia)

Grande tribù, grande tribù Puglia
Carovana che va da Lecce a Foggia

Grande tribù, grande tribù Puglia
E chistu cielo è nu ciardino de stelle
È nu ciardino de rose chesta terra
Chi trova la cchiù bella se la piglia

Grande tribù, grande tribù Puglia
E chistu cielo è nu ciardino de stelle
È nu ciardino de rose chesta terra
Chi trova la cchiù bella se la piglia

E la taranta della leggenda
Che nelle leggenda non ci vuole più stare
Vuole uscire fuori, al di là del mare
Per pizzicare tutta la gente

Grande tribù, grande tribù Puglia
E chistu cielo è nu ciardino de stelle

E da Altamura (grande tribù)
A Mola di Bari (grande tribù Puglia)
Da Santu Vitu (grande tribù)
A Galatina (grande tribù Puglia)

Grande tribù, grande tribù Puglia
Carovana che va da Lecce a Foggia
Grande tribù Puglia

Tribu des Pouilles

Grande tribu, grande tribu des Pouilles
Caravane qui va de Lecce à Foggia
Des gens poétiques comme un conte de fées
Et explosifs comme un tambourin

Grande tribu, grande tribu des Pouilles
Caravane qui va de Lecce à Foggia
Des gens poétiques comme un conte de fées
Et explosifs comme un tambourin

Et il y a ceux qui parlent et ceux qui jouent
Une musique ancienne, une musique nouvelle
Et ceux qui jouent sont au milieu des gens
Et ceux qui parlent ne servent à rien

Grande tribu, grande tribu des Pouilles
Caravane qui va de Lecce à Foggia

Et d'Apricena (grande tribu)
Et du Salento (grande tribu des Pouilles)
De Manfredonia (grande tribu)
A Galatina (grande tribu des Pouilles)

Grande tribu, grande tribu des Pouilles
Caravane qui va de Lecce à Foggia

Grande tribu, grande tribu des Pouilles
Et ce ciel est un jardin d'étoiles
C'est un jardin de roses cette terre
Celui qui trouve la plus belle la prend

Grande tribu, grande tribu des Pouilles
Et ce ciel est un jardin d'étoiles
C'est un jardin de roses cette terre
Celui qui trouve la plus belle la prend

Et la tarentelle de la légende
Qui dans la légende ne veut plus être
Veut sortir, au-delà de la mer
Pour piquer tout le monde

Grande tribu, grande tribu des Pouilles
Et ce ciel est un jardin d'étoiles

Et d'Altamura (grande tribu)
A Mola di Bari (grande tribu des Pouilles)
De Santu Vitu (grande tribu)
A Galatina (grande tribu des Pouilles)

Grande tribu, grande tribu des Pouilles
Caravane qui va de Lecce à Foggia
Grande tribu des Pouilles