15 Bambini - Eugenio Finardi перевод на английский

15 Bambini

(Eugenio Finardi)

C'? chi fare l'amore
Gli piace farlo con chi gli pare,
C'? chi ha bisogno di cambiare
Una donna differente tutte le sere,
C'? chi con la stessa pi? di un mese
Non riesce a stare
E continua a cercare,
Continua a volare
Come un'ape di fiore in fiore.

Io invece voglio dormire la notte vicini
Voglio fare quindici bambini
E passare la vita a lavare pannolini.

E c'? chi passa il tempo a pensare
Alla sua donna ideale
Che gli sia un po' mamma
Un poco amica
E magari anche un' amante eccezionale
E sogna una donne lontane su qualche giornale
E non si rende conto
Che ha tutto quello che gli pu? servire
Nella donna che gli sta accanto.

Io invece voglio dormire la notte vicini
Voglio fare quindici bambini
E passare la vita a lavare pannolini.

E' che l'amore va curato
Continuamente rinnovato
Come un figlio va educato
Perch? non cresca storto o incasinato.
E ricorda sempre quando
Quello giusto l'hai trovato
Non lo lasciare
Non lo abbandonare
Il vero amore non va tradito...

Io invece voglio dormire la notte vicino
Voglio fare quindici bambini
E passare la vita a lavare pannolini.

15 Kids

(Eugenio Finardi)

Is there anyone that wants to make love
They like to do it with whomever they like
There are those who need a change
A different woman every night,
There are those who, with the same one, more than a month,
find it hard to last,
And keep looking
Keep flying
Like a bee from flower to flower.

I on the other hand want to sleep beside you every night
I want to make fifteen kids
And spend my life changing diapers.

And there are those who spend their time thinking
About their ideal woman
Who is like a mother to them
A bit of a friend
And perhaps an exceptional lover
And they dream of a distant woman in a magazine
And doesn't realize
That they have everything they need
In the woman who is next to them.

I on the other hand want to sleep beside you every night
I want to make fifteen kids
And spend my life changing diapers.

Love must be cared for
Continuously renewed
Like a child who is educated
So that they do not grow up crooked or messed up.
And remember when
You have found the right one
Don't let them go
Don't abandon them
True love should not be betrayed...

I on the other hand want to sleep next to you every night
I want to make fifteen kids
And spend my life changing diapers.