15 Bambini - Eugenio Finardi перевод на русский

15 Bambini

(Eugenio Finardi)

C'? chi fare l'amore
Gli piace farlo con chi gli pare,
C'? chi ha bisogno di cambiare
Una donna differente tutte le sere,
C'? chi con la stessa pi? di un mese
Non riesce a stare
E continua a cercare,
Continua a volare
Come un'ape di fiore in fiore.

Io invece voglio dormire la notte vicini
Voglio fare quindici bambini
E passare la vita a lavare pannolini.

E c'? chi passa il tempo a pensare
Alla sua donna ideale
Che gli sia un po' mamma
Un poco amica
E magari anche un' amante eccezionale
E sogna una donne lontane su qualche giornale
E non si rende conto
Che ha tutto quello che gli pu? servire
Nella donna che gli sta accanto.

Io invece voglio dormire la notte vicini
Voglio fare quindici bambini
E passare la vita a lavare pannolini.

E' che l'amore va curato
Continuamente rinnovato
Come un figlio va educato
Perch? non cresca storto o incasinato.
E ricorda sempre quando
Quello giusto l'hai trovato
Non lo lasciare
Non lo abbandonare
Il vero amore non va tradito...

Io invece voglio dormire la notte vicino
Voglio fare quindici bambini
E passare la vita a lavare pannolini.

15 детей

(Эудженио Финарди)

Есть те, кто любит заниматься любовью,
Им нравится делать это с кем попало,
Есть те, кому нужно менять
Женщину каждый вечер,
Есть те, кто с одной и той же больше месяца
Не могут быть
И продолжают искать,
Продолжают летать
Как пчела с цветка на цветок.

А я хочу спать с тобой рядом ночью,
Хочу сделать с тобой пятнадцать детей
И провести жизнь, стирая пеленки.

А есть те, кто проводит время, думая
О своей идеальной женщине,
Чтобы она была немного мамой,
Немного другом,
И, возможно, даже исключительной любовницей,
И мечтает о далеких женщинах из журналов,
И не понимает,
Что все, что ему нужно,
Есть в женщине, которая рядом с ним.

А я хочу спать с тобой рядом ночью,
Хочу сделать с тобой пятнадцать детей
И провести жизнь, стирая пеленки.

Ведь любовь нужно лелеять,
Постоянно обновлять,
Как ребенка нужно воспитывать,
Чтобы он не вырос кривым или испорченным.
И помни всегда, когда
Ту самую ты нашел,
Не оставляй ее,
Не бросай ее,
Настоящую любовь нельзя предавать...

А я хочу спать с тобой рядом по ночам,
Хочу сделать с тобой пятнадцать детей
И провести жизнь, стирая пеленки.